1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:11,812 --> 00:00:17,751 [μουσική] 4 00:00:17,785 --> 00:00:20,121 Νόρα >> Και μόλις άκουγε τον Τσαϊκόφσκι 5 00:00:20,154 --> 00:00:24,192 Σερενάτα για έγχορδα. 6 00:00:24,225 --> 00:00:26,760 Κι αν αγαπάς τον Τσαϊκόφσκι όσο κι αν κάνω, ελάτε μαζί μου 7 00:00:26,794 --> 00:00:31,232 απόψε που μιλάω για αυτό ο πιο ρομαντικός από τους συνθέτες 8 00:00:31,265 --> 00:00:35,369 στην εναρκτήρια διάλεξη αυτής της συμφωνικής σεζόν. 9 00:00:35,403 --> 00:00:37,338 Ανυπομονώντας για να σε δω εκεί. 10 00:00:37,371 --> 00:00:43,377 Αυτά ήταν τα Πρελούδια με τη Nora Flannery στο WKRA. 11 00:00:43,411 --> 00:00:45,413 [απενεργοποίηση κλικ] 12 00:00:45,446 --> 00:00:47,381 Reggie >> Είσαι μακριά. Νόρα >> Και έφυγα από εδώ. 13 00:00:47,415 --> 00:00:50,818 >> Εντάξει, γλυκιά μου. Να είσαι καλά τότε. 14 00:00:50,851 --> 00:00:56,124 >> Εντάξει, τα λέμε αύριο. 15 00:00:56,157 --> 00:00:59,127 Γειά σου; Όχι, όχι. 16 00:00:59,160 --> 00:01:01,162 Απλώς κάνω το ομιλία πριν από τη συναυλία. 17 00:01:01,195 --> 00:01:03,297 Νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω. Μέχρι τις 8:30; 18 00:01:03,331 --> 00:01:06,267 Κανένα πρόβλημα. Τι; 19 00:01:06,300 --> 00:01:08,169 Όχι, είμαι ενθουσιασμένος. Είναι καλή γωνία... 20 00:01:08,202 --> 00:01:10,838 κριτικός κλασικής μουσικής πηγαίνει σε μια συναυλία στη χώρα. 21 00:01:10,871 --> 00:01:12,873 Θα έχει πλάκα. Και αν σε πιάσει 22 00:01:12,906 --> 00:01:17,111 να με προσλάβει για περισσότερες κριτικές, υπέροχο! 23 00:01:17,145 --> 00:01:20,214 Λοιπόν, αυτό είναι σχεδόν ένα ναι. Εντάξει, ευχαριστώ για τη σκέψη 24 00:01:20,248 --> 00:01:22,583 από εμένα. Αντίο. 25 00:01:22,616 --> 00:01:25,886 Έτσι η Nadezhda von Meck τη χύνει τα κότσια του με μακροσκελή γράμματα, 26 00:01:25,919 --> 00:01:30,491 αναμφίβολα τρέφει ανείπωτα πλήθος φαντασιώσεων για αυτόν, 27 00:01:30,524 --> 00:01:33,727 και υποστηρίζει τον Τσαϊκόφσκι από στέλνοντάς του 6000 ρούβλια το χρόνο, 28 00:01:33,761 --> 00:01:35,463 κι όμως εκείνη επιμένει να έχει καμία κοινωνική αλληλεπίδραση 29 00:01:35,496 --> 00:01:41,769 μαζί του καθόλου. Γιατί; 30 00:01:41,802 --> 00:01:45,339 [κλικ] 31 00:01:45,373 --> 00:01:50,244 Λοιπόν, ίσως να μην ήταν τόσο κακή ιδέα τελικά. 32 00:01:50,278 --> 00:01:52,313 Η Nadezhda ήταν η ευεργέτριά του αλλά ήταν κι αυτή 33 00:01:52,346 --> 00:01:55,649 ένας ακούραστος ακροατής με τον οποίο μοιραζόταν ο Τσαϊκόφσκι 34 00:01:55,683 --> 00:02:00,321 περισσότερο από τον εαυτό του από τον καθένα. 35 00:02:00,354 --> 00:02:02,323 [κλικ] 36 00:02:02,356 --> 00:02:05,593 [βήματα] 37 00:02:08,429 --> 00:02:16,404 [μουσική για πιάνο] 38 00:02:16,437 --> 00:02:18,506 Ο ίδιος ο Τσαϊκόφσκι διεξήγαγε την Pathétique 39 00:02:18,539 --> 00:02:25,746 στις 28 Οκτωβρίου 1893, στην Αγία Πετρούπολη. 40 00:02:25,779 --> 00:02:29,350 Τρεις μέρες μετά... [μουσική για πιάνο] 41 00:02:29,383 --> 00:02:32,353 κάποιοι λένε από χολέρα... [μουσική για πιάνο] 42 00:02:32,386 --> 00:02:35,623 άλλοι λένε ότι ήταν αυτοκτονία... 43 00:02:35,656 --> 00:02:37,591 ήταν νεκρός. 44 00:02:37,625 --> 00:02:43,897 [μουσική για πιάνο] 45 00:02:43,931 --> 00:02:47,468 [μουσική] 46 00:02:47,501 --> 00:02:49,503 Η Pathétique μπορεί να είσαι ο πιο μελαγχολικός 47 00:02:49,537 --> 00:02:51,539 από όλες τις μεγάλες συμφωνίες. 48 00:02:51,572 --> 00:02:53,807 Και πιστεύω για τον Τσαϊκόφσκι συνέλαβε τη θλίψη του τι 49 00:02:53,841 --> 00:02:56,310 δεν θα ήταν ποτέ για αυτόν - 50 00:02:56,344 --> 00:02:59,647 μια πλήρη και ειλικρινή αγάπη. 51 00:02:59,680 --> 00:03:03,417 [μουσική] 52 00:03:03,451 --> 00:03:06,787 Απόψε λοιπόν ελπίζω να το απολαύσετε του Πίτερ Ίλιτς Τσαϊκόφσκι 53 00:03:06,820 --> 00:03:09,657 Symphony No. 6, the Pathétique. 54 00:03:09,690 --> 00:03:15,796 [χειροκροτήματα] 55 00:03:15,829 --> 00:03:23,537 [κλασική μουσική] 56 00:03:23,571 --> 00:03:31,679 [ροκκ κάντρι και γουέστερν] 57 00:03:31,712 --> 00:03:34,815 [τραγουδάει] «Πέρασε τόσος καιρός έξω στο δρόμο 58 00:03:34,848 --> 00:03:38,286 Βάλε τόσα χιλιόμετρα σε αυτόν τον παλιό Πρεβόστ 59 00:03:38,319 --> 00:03:40,554 Είσαι το καλύτερο πράγμα Έχω δει εδώ και καιρό 60 00:03:40,588 --> 00:03:45,959 Γλυκιά σαμπάνια μετά από μήνες φθηνού κρασιού 61 00:03:45,993 --> 00:03:51,599 Ήταν τόσο ωραία σε ξέρω... 62 00:03:51,632 --> 00:03:59,006 Ήταν τόσο ωραία σε ξέρω. 63 00:03:59,039 --> 00:04:01,675 Ξέρεις ότι πονάει να πει αντίο 64 00:04:01,709 --> 00:04:03,711 Αλλά πήρα ένα μπουκάλι Τζακ 65 00:04:03,744 --> 00:04:05,746 και το D45 μου 66 00:04:05,779 --> 00:04:08,849 Τραγουδώντας τραγούδια του Hank Williams καθώς κυλάμε στο δρόμο 67 00:04:08,882 --> 00:04:14,021 Θα μου λείψεις μωρό μου Αλλά πρέπει να φύγω 68 00:04:14,054 --> 00:04:19,593 Ήταν τόσο ωραία σε ξέρω..." 69 00:04:19,627 --> 00:04:21,595 Έλα! 70 00:04:21,629 --> 00:04:34,342 [μουσική] 71 00:04:34,375 --> 00:04:36,644 >> Σ' αγαπώ, Τζέιμι! 72 00:04:36,677 --> 00:04:40,514 [μουσική] >> Σε αγαπάμε, Τζέιμι! 73 00:04:40,548 --> 00:04:42,750 >> Περιμένετε λίγο, παιδιά. Λυπάμαι πραγματικά γι' αυτό. 74 00:04:42,783 --> 00:04:45,653 Απλά πρέπει να μιλήσω σε αυτά τα κορίτσια εδώ. 75 00:04:45,686 --> 00:04:48,822 Τώρα, τι έκανε Σας ακούω να λέτε, κυρίες; 76 00:04:48,856 --> 00:04:50,658 Ω, έλα, μην ντρέπεσαι. 77 00:04:50,691 --> 00:04:53,661 Σε άκουσα να λες ότι με αγαπάς; 78 00:04:53,694 --> 00:04:55,796 >> Σας αγαπάμε. 79 00:04:55,829 --> 00:04:57,965 >> Πώς το ξέρεις Είμαι αυτός για σένα; 80 00:04:57,998 --> 00:05:00,634 >> Δεν πειράζει! Σας αγαπάμε! 81 00:05:00,668 --> 00:05:03,371 >> Ελάτε, κυρίες, έχει σημασία. 82 00:05:03,404 --> 00:05:05,339 [μουσική] 83 00:05:05,373 --> 00:05:08,642 [τραγουδάει] «Μην δίνεις η αγάπη σου μακριά - γεια." 84 00:05:08,676 --> 00:05:11,712 [ενθουσιασμένο κοινό που ουρλιάζει] 85 00:05:11,745 --> 00:05:16,049 "Απλώς άκου την καρδιά σου" 86 00:05:16,083 --> 00:05:18,386 [ενθουσιασμένος ουρλιάζοντας...] 87 00:05:18,419 --> 00:05:22,890 «Βρες μια αγάπη αυτό θα μείνει - γεια. 88 00:05:22,923 --> 00:05:28,629 Μην δώσεις το δικό σου αγάπη μακριά-άι. 89 00:05:28,662 --> 00:05:32,733 Κάποιοι λένε αυτή η αγάπη 90 00:05:32,766 --> 00:05:36,804 είναι σαν ποτάμι 91 00:05:36,837 --> 00:05:42,476 Ο τρόπος που ρέει...» 92 00:05:42,510 --> 00:05:46,079 [η μουσική ξεθωριάζει...] 93 00:05:46,113 --> 00:05:48,582 Διευθυντής >> Ελάτε, παιδιά. Πιάστε μερικές λάμπες φλας. 94 00:05:48,616 --> 00:05:56,690 [ενθουσιασμένος θόρυβος του πλήθους] [κλικ στα παντζούρια της κάμερας] 95 00:05:56,724 --> 00:05:58,659 Νόρα >> κύριε Ντέρινγκερ! Τζέιμι >> Κύριε Ντέρινγκερ; 96 00:05:58,692 --> 00:06:00,694 Νόρα >> κύριε Ντέρινγκερ, Λάτρεψα το Lonely Star. 97 00:06:00,728 --> 00:06:02,663 Δανείστηκες τη δομή από το Chacome του Μπαχ 98 00:06:02,696 --> 00:06:04,698 κατά τύχη; >> Όχι. 99 00:06:04,732 --> 00:06:08,702 [ενθουσιασμένες φωνές του πλήθους] 100 00:06:08,736 --> 00:06:12,573 Jamie >> Είναι εντάξει να μπει, μόνο αυτή. 101 00:06:12,606 --> 00:06:14,942 >> Γεια σου, από τον Herald, 102 00:06:14,975 --> 00:06:17,611 Ο κύριος Ντέρινγκερ θα σας ήθελε να ενωθείτε μαζί μας. 103 00:06:17,645 --> 00:06:19,980 Είπε να σε αφήσω, και μόνο εσύ, μέσα. 104 00:06:20,013 --> 00:06:22,483 Ελάτε. Φωνές πλήθους >> Τι γίνεται με εμάς; 105 00:06:22,516 --> 00:06:24,485 >> Γεια σου φίλε, ευχαριστώ για τίποτα! Manager >> Κλείστε το. 106 00:06:24,518 --> 00:06:34,528 [μουσική C και W φόντο] 107 00:06:34,562 --> 00:06:45,639 [μουσική C και W φόντο] 108 00:06:45,673 --> 00:06:47,641 >> Μπαχ, ε; >> Ναι. 109 00:06:47,675 --> 00:06:52,946 Υπάρχει μια θεωρία. Τα παίρνει κάθε φορά. 110 00:06:52,980 --> 00:06:55,516 Κοίτα, ήλπιζα ότι μπορούσα να σου κάνω μερικές ερωτήσεις. 111 00:06:55,549 --> 00:06:56,750 Διευθυντής >> Γεια σου, είναι τελειωμένη υπόθεση! 112 00:06:56,784 --> 00:06:59,887 Η περιοδεία στην Ιαπωνία είναι σίγουρα σε εξέλιξη. 113 00:06:59,920 --> 00:07:02,189 >> Εντάξει! Σούσι! 114 00:07:02,222 --> 00:07:04,492 >> Ω, και πολλά από αυτά, ε; Γεια, κοίτα, 115 00:07:04,525 --> 00:07:05,626 Θα σε πιάσω αργότερα, φίλε. Πάω να ανέβω πάνω και 116 00:07:05,659 --> 00:07:09,196 μιλήστε με τους εμπορευματοποιούς σχετικά με τις νέες παραλαβές. 117 00:07:09,229 --> 00:07:11,198 Δείτε πώς τα πήγαμε απόψε. >> Εντάξει. 118 00:07:11,231 --> 00:07:13,501 >> Καλή εκπομπή, ε; Καλή παράσταση! 119 00:07:13,534 --> 00:07:16,770 Ου-ου-ου-εεεε... Όλοι >> Ωωωωωω....! 120 00:07:16,804 --> 00:07:23,076 >> Το ξέρεις, φίλε! Ναι, το λατρεύω, το λατρεύω. 121 00:07:23,110 --> 00:07:25,178 >> Αυτό ήταν ενδιαφέρον. 122 00:07:25,212 --> 00:07:27,781 >> Ναι, Moon Shout Hal. Απλά να είσαι ευγνώμων 123 00:07:27,815 --> 00:07:32,553 ήταν σύντομο. 124 00:07:32,586 --> 00:07:34,655 Πες, δεν είσαι όπως συνήθως τύπος που τριγυρνάει. 125 00:07:34,688 --> 00:07:36,657 Απολύθηκε; 126 00:07:36,690 --> 00:07:39,927 >> Όχι, είναι μια διαπολιτισμική κάτι τέτοιο. 127 00:07:39,960 --> 00:07:43,531 Το καλύπτω αυτό, ο ποπ κριτικός εξώφυλλα Σοστακόβιτς. 128 00:07:43,564 --> 00:07:45,833 >> Ναι, κατάλαβα... ένα τέχνασμα. 129 00:07:45,866 --> 00:07:47,868 >> Όχι, δεν θα έλεγα είναι ένα κόλπο ακριβώς. 130 00:07:47,901 --> 00:07:49,870 >> Δεν διαβάζω μουσική, παρεμπιπτόντως, έτσι υπάρχει 131 00:07:49,903 --> 00:07:51,805 σε καμία περίπτωση δεν θα μπορούσα να έχω δανειστεί από αυτό το κομμάτι 132 00:07:51,839 --> 00:07:53,841 μιλούσες για. 133 00:07:53,874 --> 00:07:55,876 >> Φυσικά όχι. Αυτό που εννοούσα ήταν ότι 134 00:07:55,909 --> 00:08:00,247 ήταν ένα εφαλτήριο, ένα δημιουργικό έμπνευση ή κάτι τέτοιο. 135 00:08:00,280 --> 00:08:02,249 Κοίτα, δεν είμαι σίγουρος συστηθηκα. 136 00:08:02,282 --> 00:08:04,217 Είμαι η Nora Flannery, Είμαι από τον Herald. 137 00:08:04,251 --> 00:08:06,253 θα ήθελα πολύ να σου πάρει συνέντευξη. 138 00:08:06,286 --> 00:08:08,221 >> Νόρα; >> Φλανερί. 139 00:08:08,255 --> 00:08:11,559 >> Nora Flannery. Έχεις αυτοκίνητο; 140 00:08:11,592 --> 00:08:15,529 [μουσική υπόκρουση] 141 00:08:15,563 --> 00:08:21,735 Έχω βαρεθεί τις λιμουζίνες και λεωφορεία και αεροπλάνα και οδηγοί. 142 00:08:21,769 --> 00:08:22,936 >> Ακούγεται σαν να έχεις έρχονται πολλά περισσότερα από αυτά. 143 00:08:22,970 --> 00:08:27,274 >> Ασία. Ξέρεις πόσο μεγάλη είναι η Ασία; 144 00:08:27,307 --> 00:08:29,242 >> Είναι πολύ μεγάλο. 145 00:08:29,276 --> 00:08:31,879 >> Δεν πρόκειται να το δω ποτέ μέσα στο σπίτι μου πάλι. 146 00:08:31,912 --> 00:08:35,616 [μπιπ, μπιπ κλείδωμα αυτοκινήτου] Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας; 147 00:08:35,649 --> 00:08:37,851 Πυροβολήστε, δεν το σκέφτηκα θα είχες μια αξιοπρεπή βόλτα. 148 00:08:37,885 --> 00:08:41,088 >> Πρέπει να οδηγήσω. Είναι το βίτσιό μου. 149 00:08:41,121 --> 00:08:43,924 Πρέπει να παραδεχτώ, Μου αρέσει η ταχύτητα. 150 00:08:43,957 --> 00:08:45,926 >> Απλά μπορώ να αποκτήσω στο δικό σας αυτοκίνητο 151 00:08:45,959 --> 00:08:47,928 και να οδηγείς οπουδήποτε στο διάολο θέλεις χωρίς χιλιάδες 152 00:08:47,961 --> 00:08:50,998 των ανθρώπων που σε ακολουθούν... Δεν έχεις ιδέα. 153 00:08:51,031 --> 00:08:54,902 >> Μπορείτε να περπατήσετε σε ευθεία γραμμή; 154 00:08:54,935 --> 00:08:57,938 >> Τι είσαι, μπάτσος; 155 00:08:57,971 --> 00:09:02,209 >> Αν μπορείτε να μου αποδείξετε δεν είσαι μεθυσμένος, μπορείς να οδηγήσεις. 156 00:09:02,242 --> 00:09:05,646 >> Κυρία, πιστέψτε με, θα το κάνετε ξέρω πότε είμαι μεθυσμένος. 157 00:09:05,679 --> 00:09:09,917 [αργά μετρημένα βήματα] 158 00:09:09,950 --> 00:09:12,920 Θα μπορούσα να το κάνω αυτό στην πλάτη ενός ταύρου. 159 00:09:12,953 --> 00:09:14,888 [κουδούνισμα των κλειδιών] 160 00:09:14,922 --> 00:09:17,057 >> Ροντέο; >> Ναι, κυρία. 161 00:09:17,090 --> 00:09:20,160 [βήματα] 162 00:09:20,193 --> 00:09:22,763 Περιμένετε, περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 163 00:09:22,796 --> 00:09:24,732 >> Όχι, όχι, όχι, όχι. >> Ω, όχι, έλα. 164 00:09:24,765 --> 00:09:28,101 Μην είσαι ανόητος. 165 00:09:28,135 --> 00:09:29,937 >> Μμ... άρωμα σουέτ, με πάει πίσω. 166 00:09:29,970 --> 00:09:31,905 >> Ω, ναι; Σε τι; 167 00:09:31,939 --> 00:09:35,709 Ο φίλος σου στο γυμνάσιο; 168 00:09:35,743 --> 00:09:39,146 Ναι, το έχω ξανακούσει. Τι να πω; 169 00:09:39,179 --> 00:09:41,148 Υποθέτω ότι είμαι απλά ένα περιπατητικό κλισέ. 170 00:09:41,181 --> 00:09:43,183 >> Πιστέψτε με, είναι δεν είναι κακό. 171 00:09:43,216 --> 00:09:45,786 Αυτό το αγόρι ήταν χαριτωμένο. 172 00:09:45,819 --> 00:09:55,829 [μουσική] 173 00:09:55,863 --> 00:10:05,873 [μουσική] 174 00:10:05,906 --> 00:10:10,944 [μουσική] 175 00:10:10,978 --> 00:10:12,946 Jamie >> Το μπαρ του ξενοδοχείου ξεκινά να είμαι καλά μαζί σου; 176 00:10:12,980 --> 00:10:14,948 Είναι το πιο ήσυχο μέρος της πόλης. 177 00:10:14,982 --> 00:10:17,350 Νόρα >> Είναι μια χαρά. 178 00:10:17,384 --> 00:10:19,352 >> Πώς είναι αυτό; >> Εντάξει. 179 00:10:19,386 --> 00:10:23,957 >> Ω, το πήρα για σένα. >> Ευχαριστώ. 180 00:10:23,991 --> 00:10:28,361 Jamie >> Γεια σου. Τι έχεις; 181 00:10:28,395 --> 00:10:32,700 >> Ω, λευκό κρασί, Pinot Grisio παρακαλώ. 182 00:10:32,733 --> 00:10:36,670 >> Θα έχω ένα διπλό JD κατευθείαν, ευχαριστώ. 183 00:10:36,704 --> 00:10:38,071 >> Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει να ξεκινήσουμε. Σε πειράζει να το ηχογραφήσω; 184 00:10:38,105 --> 00:10:40,073 >> Ουάου! Δεν μπορώ να πιστέψω κάθεσαι εδώ! 185 00:10:40,107 --> 00:10:42,075 Ήσουν υπέροχος απόψε! 186 00:10:42,109 --> 00:10:46,246 >> Σας ευχαριστώ, το εκτιμώ. Καληνύχτα έχετε όλοι τώρα. 187 00:10:46,279 --> 00:10:48,248 >> Γεια, κάνε μου τη χάρη. 188 00:10:48,281 --> 00:10:50,984 Υπογράψτε το μπλουζάκι του μωρού μου για μένα, εσύ; 189 00:10:51,018 --> 00:10:53,353 Υπογράψτε το, ή δέρμα, οπουδήποτε, απλώς προχωρήστε. 190 00:10:53,386 --> 00:10:56,223 >> Λυπάμαι πραγματικά, αλλά Είμαι εκτός υπηρεσίας για το βράδυ. 191 00:10:56,256 --> 00:10:58,225 >> Α, δεν υπάρχει περίπτωση. 192 00:10:58,258 --> 00:11:00,260 Ω, έλα, μην είσαι έτσι. 193 00:11:00,293 --> 00:11:02,262 Πληρώσαμε πολλά χρήματα να σε δω. 194 00:11:02,295 --> 00:11:04,431 >> Ελπίζω να περάσατε καλά. Καλό βράδυ. 195 00:11:04,464 --> 00:11:07,167 >> Κοίτα, κάθεσαι εδώ δεν κάνεις ακριβώς τίποτα, φίλε. 196 00:11:07,200 --> 00:11:10,003 Τώρα μην είσαι τρέλα. Υπογράψτε το πουκάμισο. 197 00:11:10,037 --> 00:11:14,041 >> Ίσως αφού κάνουμε το συνέντευξη ή κάτι τέτοιο. 198 00:11:14,074 --> 00:11:17,845 >> Τι; Δεν υπάρχει χρόνος για τους θαυμαστές σας; 199 00:11:17,878 --> 00:11:19,880 Ξέρεις τι; Είσαι πολύ ρουφής πάντως. 200 00:11:19,913 --> 00:11:21,882 Ο μόνος λόγος που πήγα είναι γιατί μου έδωσε ο ξάδερφός μου 201 00:11:21,915 --> 00:11:25,018 τα εισιτήρια, καυτή βολή. [σύγκρουση, κροτάλισμα γυαλιών] 202 00:11:25,052 --> 00:11:29,022 >> Άφησε...με...μόνο. 203 00:11:29,056 --> 00:11:32,059 [μουσική υπόκρουση] 204 00:11:32,092 --> 00:11:37,030 >> Συγχαρητήρια, Φαντάζομαι ότι κατάλαβες την ιστορία σου. 205 00:11:37,064 --> 00:11:39,032 [μουσική] 206 00:11:39,066 --> 00:11:41,034 Guy >> Το είδες αυτό; Κάποιος πρέπει να καλέσει την αστυνομία! 207 00:11:41,068 --> 00:11:42,936 Κορίτσι >> Σε πλήγωσε; Το έκανε; 208 00:11:42,970 --> 00:11:45,038 Guy >> Είσαι τυχερός Δεν σου κάνω μήνυση. 209 00:11:45,072 --> 00:11:47,040 Κορίτσι >> Δεν πειράζει. Ερχομαι. 210 00:11:47,074 --> 00:11:54,214 [μουσική] 211 00:11:56,083 --> 00:11:59,052 [τον ανελκυστήρα!] [οι πόρτες ανοίγουν] 212 00:11:59,086 --> 00:12:08,061 [μακρινή μουσική Hank Williams] 213 00:12:08,095 --> 00:12:11,231 [οι πόρτες κλείνουν] [χτύπημα, χτύπημα] 214 00:12:11,264 --> 00:12:13,466 [η πόρτα ανοίγει τρίξιμο] 215 00:12:13,500 --> 00:12:18,005 [Μουσική Hank Williams] 216 00:12:18,038 --> 00:12:21,108 >> Γεια σας. Τζέιμι; 217 00:12:21,141 --> 00:12:31,151 [Μουσική Hank Williams] 218 00:12:31,184 --> 00:12:40,093 [Μουσική Hank Williams] 219 00:12:40,127 --> 00:12:42,262 >> Γεια σου. 220 00:12:42,295 --> 00:12:44,264 >> Συγγνώμη. εγω απλα... 221 00:12:44,297 --> 00:12:47,234 Μόλις κατάλαβα Είχα ακόμα το σακάκι σου. 222 00:12:47,267 --> 00:12:51,538 [Μουσική Hank Williams] 223 00:12:51,571 --> 00:12:54,574 >> Ω, ευχαριστώ. 224 00:12:54,607 --> 00:13:00,881 [μουσική] 225 00:13:00,914 --> 00:13:05,385 >> Ακούστε... 226 00:13:05,418 --> 00:13:08,155 Δεν πρόκειται να γράψω για τι έγινε στο μπαρ. 227 00:13:08,188 --> 00:13:10,223 >> Δεν είσαι; 228 00:13:10,257 --> 00:13:13,526 >> Όχι, δεν είμαι. 229 00:13:13,560 --> 00:13:15,863 Με ενδιαφέρει η μουσική σου. 230 00:13:15,896 --> 00:13:17,564 >> Ναι; 231 00:13:17,597 --> 00:13:20,600 >> Και ενδιαφέρομαι για σένα. 232 00:13:20,633 --> 00:13:25,272 Για συνέντευξη, εννοώ. Εμ... 233 00:13:25,305 --> 00:13:30,010 Τι έγινε εκεί πίσω, αυτό δεν ήταν δίκαιο. 234 00:13:30,043 --> 00:13:33,313 >> Νιώθω ακόμα άσχημα. 235 00:13:33,346 --> 00:13:35,515 Λοιπόν, έλα μέσα. Μπες εδώ μέσα. 236 00:13:35,548 --> 00:13:38,018 Θέλεις συνέντευξη, Θέλω να σου δώσω μια συνέντευξη. 237 00:13:38,051 --> 00:13:40,020 Κάτσε. Άσε με να πάρω μερικά ρούχα, 238 00:13:40,053 --> 00:13:42,022 εντάξει; Καθίζω. 239 00:13:42,055 --> 00:13:44,157 Κάτσε κάτω. 240 00:13:44,191 --> 00:13:53,166 [μουσική] 241 00:13:53,200 --> 00:13:56,103 >> Τι θα έχετε; 242 00:13:56,136 --> 00:13:58,171 >> Τίποτα. Είμαι καλά. 243 00:13:58,205 --> 00:14:00,607 >> Α, έλα. Πρέπει να έχεις κάτι. 244 00:14:00,640 --> 00:14:02,575 Δηλαδή τα πήρα όλα. 245 00:14:02,609 --> 00:14:04,611 Επαγγελματικό προνόμιο θα πεις. 246 00:14:04,644 --> 00:14:07,180 >> Είμαι καλά. 247 00:14:07,214 --> 00:14:11,919 >> Ω, πρέπει να το δοκιμάσετε. Θέλω να πω, αυτό είναι ένα ωραίο. 248 00:14:11,952 --> 00:14:16,456 Είναι ένα κόκκινο και είναι πραγματικά στεγνό. 249 00:14:16,489 --> 00:14:20,193 Κομψό, όπως εσύ. >> Ευχαριστώ. 250 00:14:20,227 --> 00:14:24,331 >> Υγεία. [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 251 00:14:24,364 --> 00:14:29,002 >> Αχχχ... Λοιπόν, κάτσε. 252 00:14:29,036 --> 00:14:32,105 >> Χμ. Ξέρεις το κρασί. 253 00:14:32,139 --> 00:14:34,074 >> Λοιπόν, θα μπορούσατε τουλάχιστον προσπαθήστε να κρατήσετε την έκπληξη 254 00:14:34,107 --> 00:14:35,208 έξω από τη φωνή σου. 255 00:14:35,242 --> 00:14:40,981 >> Συγγνώμη. 256 00:14:41,014 --> 00:14:43,183 Οπότε νομίζω ότι πρέπει να ξεκινήσουμε 257 00:14:43,216 --> 00:14:46,253 μιλώντας για το δικό σου πρώτο σετ απόψε. 258 00:14:46,286 --> 00:14:48,255 Ήταν, χμ... 259 00:14:48,288 --> 00:14:50,257 >> Τι; >> Εμ... 260 00:14:50,290 --> 00:14:53,560 Το μαγνητόφωνό μου, Το άφησα στο μπαρ. 261 00:14:53,593 --> 00:14:55,362 Θα πάω να το πάρω. 262 00:14:55,395 --> 00:15:01,969 >> Αυτό το μέρος θα να είναι κλειστό μέχρι τώρα. 263 00:15:02,002 --> 00:15:05,105 >> Τότε θα κρατήσω σημειώσεις. 264 00:15:05,138 --> 00:15:07,407 >> Ό,τι ανατινάζει τη φούστα σου. 265 00:15:07,440 --> 00:15:10,110 >> Αυτός είναι ο τρόπος σας δείξε μου ότι δεν είσαι τζάμπα; 266 00:15:10,143 --> 00:15:12,512 >> Λυπάμαι. Απλώς συμβαίνει μερικές φορές 267 00:15:12,545 --> 00:15:16,183 όταν ανοίγω το στόμα μου. >> Χμ! 268 00:15:16,216 --> 00:15:21,121 >> Εντάξει, πάμε. 269 00:15:21,154 --> 00:15:25,025 Κριτικός κλασικής μουσικής συναντά έναν Country bad ass. 270 00:15:25,058 --> 00:15:28,061 Πρώτη ερώτηση. 271 00:15:28,095 --> 00:15:30,163 >> Άρα δεν ξέρεις θεωρία της μουσικής, 272 00:15:30,197 --> 00:15:33,066 δεν διαβάζεις σημείωμα, 273 00:15:33,100 --> 00:15:34,401 κι όμως έγραψες μερικά από τα πιο δημοφιλή 274 00:15:34,434 --> 00:15:37,604 τραγούδια της country μουσικής τα τελευταία χρόνια. 275 00:15:37,637 --> 00:15:39,572 Πώς το κάνεις; 276 00:15:39,606 --> 00:15:41,308 >> Λοιπόν... 277 00:15:41,341 --> 00:15:44,611 Δίδαξα κιθάρα. 278 00:15:44,644 --> 00:15:48,315 Θα καθόμουν στο δωμάτιό μου ώρες στο τέλος παίζοντας συγχορδίες. 279 00:15:48,348 --> 00:15:50,683 Άκουγα πολλή μουσική... 280 00:15:50,717 --> 00:15:53,153 Μερλ Χάγκαρντ, Τζόνι Κας. 281 00:15:53,186 --> 00:15:56,256 Ξέρεις, το πραγματικό παλιοί αφηγητές. 282 00:15:56,289 --> 00:16:01,428 Αποδείχθηκε ότι μόλις το άκουσα μια φορά και παίξε αμέσως μπακ. 283 00:16:01,461 --> 00:16:03,396 >> Αυτό είναι ένα πραγματικό δώρο. 284 00:16:03,430 --> 00:16:05,432 >> Ναι, ή μια πραγματική κατάρα. 285 00:16:05,465 --> 00:16:09,469 >> Γιατί; 286 00:16:09,502 --> 00:16:11,304 Πιστεύετε ότι τα πράγματα έχουν να είναι δύσκολο να αξίζει τον κόπο; 287 00:16:11,338 --> 00:16:14,574 >> Λοιπόν, τι είναι δύσκολο είναι όλα τα άλλα 288 00:16:14,607 --> 00:16:17,310 εκτός από το να παίζει κιθάρα. 289 00:16:17,344 --> 00:16:20,347 Μπαίνεις σε αυτή την επιχείρηση να αποφύγει την ευθύνη. 290 00:16:20,380 --> 00:16:23,750 Πολύ σύντομα είναι όπως όλα δεύτερη κάθε μέρα 291 00:16:23,783 --> 00:16:27,020 έχει προγραμματιστεί. 292 00:16:27,054 --> 00:16:29,056 Η μουσική είναι απλά μια δικαιολογία για την επιχείρηση 293 00:16:29,089 --> 00:16:32,592 όταν υποτίθεται ότι είναι το αντίστροφο. 294 00:16:32,625 --> 00:16:36,596 Ρε τι γκρινιάζω; 295 00:16:36,629 --> 00:16:41,201 Όποτε θέλω Μπορώ να σηκώσω κιθάρα 296 00:16:41,234 --> 00:16:44,237 και παίξε αυτό. 297 00:16:44,271 --> 00:16:54,281 [μουσική κλασικής κιθάρας] 298 00:16:54,314 --> 00:17:06,526 [μουσική κλασικής κιθάρας] 299 00:17:06,559 --> 00:17:09,629 >> The Chacome. Το ξέρεις. 300 00:17:09,662 --> 00:17:16,636 >> Ναι, το άκουσα μια φορά. 301 00:17:16,669 --> 00:17:18,638 Εδώ, παίζετε ένα τραγούδι. 302 00:17:18,671 --> 00:17:21,174 >> Όχι, πρέπει να πάω. 303 00:17:21,208 --> 00:17:23,176 Είναι αργά. >> Όχι, έπαιξα για σένα, 304 00:17:23,210 --> 00:17:25,178 πρέπει να παίξεις για μένα. Πρέπει να παίξουμε τους ρόλους μας. 305 00:17:25,212 --> 00:17:27,147 >> Δεν παίζω κιθάρα. >> Δεν έχετε άλλη επιλογή. 306 00:17:27,180 --> 00:17:30,317 [γέλιο] 307 00:17:30,350 --> 00:17:32,785 >> Εντάξει. 308 00:17:32,819 --> 00:17:39,392 Εντάξει... 309 00:17:39,426 --> 00:17:49,436 [βουίζει και βουίζει απαλά] 310 00:17:49,469 --> 00:17:59,479 [βουίζει και βουίζει απαλά] 311 00:17:59,512 --> 00:18:09,456 [βουίζει και βουίζει απαλά] 312 00:18:09,489 --> 00:18:17,564 [βουίζει και βουίζει απαλά] 313 00:18:17,597 --> 00:18:20,567 >> Ήταν πολύ όμορφο. Ήταν πολύ ωραίο. 314 00:18:20,600 --> 00:18:25,772 >> Ναι… μερικά μαθήματα στην πέμπτη τάξη. 315 00:18:25,805 --> 00:18:30,310 >> Ναι; 316 00:18:30,343 --> 00:18:31,578 Ξέρεις ότι έχεις το G7 λίγο λάθος. 317 00:18:31,611 --> 00:18:34,514 >> Ω. 318 00:18:34,547 --> 00:18:41,454 >> Δεν πειράζει. θα σου δείξω. 319 00:18:41,488 --> 00:18:43,456 Είστε έτοιμοι; >> Ναι, εντάξει. 320 00:18:43,490 --> 00:18:46,559 >> Μάθημα πρώτο. >> Εντάξει. 321 00:18:46,593 --> 00:18:48,595 >> Πρέπει να πάρεις τη στάση σου σωστά. 322 00:18:48,628 --> 00:18:50,597 >> Ποιο είναι; Αυτό; 323 00:18:50,630 --> 00:18:53,900 >> Ναι, θέλεις για να πάρεις τον δείκτη σου 324 00:18:53,933 --> 00:18:56,336 πάνω από την ταραχή έτσι. Δοκιμάστε το. 325 00:18:56,369 --> 00:18:58,571 >> Εντάξει. [αδυσώπητο κορδόνι] 326 00:18:58,605 --> 00:19:00,607 Τι συμβαίνει με το δάχτυλό σου εκεί; 327 00:19:00,640 --> 00:19:02,609 >> Δεν ξέρω. >> Πρέπει να το χαλαρώσεις. 328 00:19:02,642 --> 00:19:04,611 >> Εντάξει. Καλά. >> Απλά χαλαρώστε. 329 00:19:04,644 --> 00:19:06,613 [στρούμπα] 330 00:19:06,646 --> 00:19:08,615 >> Πρέπει να χαλαρώσεις και ο πήχης σου. 331 00:19:08,648 --> 00:19:10,617 Τραβήξτε τον ώμο σας λίγο μπροστά. 332 00:19:10,650 --> 00:19:12,485 Δώσε σου λίγο περισσότερο μήκος. 333 00:19:12,519 --> 00:19:14,454 >> Κάπως έτσι; [στούμπα κιθάρας] 334 00:19:14,487 --> 00:19:19,359 >> Δεν ξέρεις τι είναι χαλάρωση. Δεν χαλαρώνεις. 335 00:19:19,392 --> 00:19:29,402 [μουσική] 336 00:19:29,436 --> 00:19:39,446 [μουσική] 337 00:19:39,479 --> 00:19:47,920 [μουσική] 338 00:19:47,954 --> 00:19:51,858 >> Δεν είμαι σίγουρος για αυτό είναι καθόλου επαγγελματικό. 339 00:19:51,891 --> 00:19:55,462 >> Ναι. 340 00:19:55,495 --> 00:20:02,001 [μουσική] 341 00:20:02,034 --> 00:20:04,671 Ναι. 342 00:20:04,704 --> 00:20:16,549 [μουσική] 343 00:20:16,583 --> 00:20:18,785 >> Τι σημαίνει αυτό ούτως ή άλλως; 344 00:20:18,818 --> 00:20:20,953 Επαγγελματίας; 345 00:20:20,987 --> 00:20:30,997 [μουσική] 346 00:20:31,030 --> 00:20:41,841 [μουσική] 347 00:20:41,874 --> 00:20:43,710 [η πόρτα χτυπά ανοιχτή] >> Καλημέρα, αγαπημένα πουλιά! 348 00:20:43,743 --> 00:20:45,712 Έι, Τζέιμι, έλα, πάμε, 349 00:20:45,745 --> 00:20:48,881 Πάμε φίλε, σήκωσέ τους. Το λεωφορείο φεύγει σε δέκα λεπτά. 350 00:20:48,915 --> 00:20:51,684 Γεια σου! Γεια σου! Επάνω! Είσαι εκεί; 351 00:20:51,718 --> 00:20:55,322 >> Τι συμβαίνει; >> Ω, να το αγόρι μου. 352 00:20:55,355 --> 00:20:57,357 Έλα, έλα. 353 00:20:57,390 --> 00:20:59,726 Λυπάμαι, αγάπη μου. Είναι γνωστός ότι κοιμάται σκληρά. 354 00:20:59,759 --> 00:21:03,730 Είναι ο μόνος τρόπος που μπορούμε να πάρει τον κώλο του στο λεωφορείο. 355 00:21:03,763 --> 00:21:06,065 Ω, είσαι εσύ. 356 00:21:06,098 --> 00:21:08,335 Λοιπόν, λυπάμαι. Όλες οι κυρίες το μισούν. 357 00:21:08,368 --> 00:21:10,337 Αλλά η αλήθεια είναι ότι έχουμε μια συναυλία στη Βαλτιμόρη απόψε 358 00:21:10,370 --> 00:21:12,339 και πρέπει να πάμε. Πάμε, φίλε, έλα. 359 00:21:12,372 --> 00:21:14,407 Είστε εντάξει; >> Ναι. 360 00:21:14,441 --> 00:21:16,376 >> Εντάξει, πάμε. 361 00:21:16,409 --> 00:21:19,412 >> Πρέπει να πάω. Πέρασα υπέροχα. 362 00:21:19,446 --> 00:21:21,881 >> Αργήσαμε. Ερχομαι. 363 00:21:21,914 --> 00:21:27,754 «Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα». Ουάου. 364 00:21:27,787 --> 00:21:32,992 [slam!] Αχχ...! 365 00:21:33,025 --> 00:21:37,764 [γέλια] 366 00:21:39,566 --> 00:21:45,972 Nora >> Αυτό είναι το WKRA 97.1 FM όπου ζει η κλασική μουσική. 367 00:21:46,005 --> 00:21:48,908 Είμαι η Nora Flannery, η οικοδέσποινα σας για τα Πρελούδια που έρχονται σε εσάς το καθένα 368 00:21:48,941 --> 00:21:52,445 ημέρα από τις 6:00 έως τις 11:00 π.μ. στην πρωινή σας διαδρομή. 369 00:21:52,479 --> 00:21:54,414 Καλά; 370 00:21:54,447 --> 00:21:56,449 >> Έλα, θα μπορούσα να είχα χρεώσει εισδοχή για αυτό. 371 00:21:56,483 --> 00:21:58,451 Θα μπορούσα να χρεώσω την είσοδο. Μου άρεσε, και να προσθέσω, 372 00:21:58,485 --> 00:22:00,420 τιμωρείς αυτό το φόρεμα νεαρή κυρία. 373 00:22:00,453 --> 00:22:02,455 Έχεις πραγματικά... 374 00:22:02,489 --> 00:22:03,790 Πραγματικά συμπληρώνεις. 375 00:22:03,823 --> 00:22:07,026 >> Πρέπει να ήσουν ένας ταγματάρχης πόνος στον κώλο στο Junior High. 376 00:22:07,059 --> 00:22:09,962 >> Ίσως λίγο. 377 00:22:09,996 --> 00:22:11,964 >> Λοιπόν, η Sylvie από το Το Παρίσι Κουαρτέτο κάλεσε πίσω. 378 00:22:11,998 --> 00:22:13,966 Εκείνη έψαχνε έναν αριθμό τηλεφώνου για τον Καρλ... 379 00:22:14,000 --> 00:22:15,968 Ποιο είναι το επίθετό του; >> Τίλμανς. 380 00:22:16,002 --> 00:22:18,037 >> Tillmans; Και είπε ότι είναι στο Μιλάνο 381 00:22:18,070 --> 00:22:20,006 με την όπερα. >> Δείτε αν κάποιος μπορεί να παρακολουθήσει 382 00:22:20,039 --> 00:22:22,108 τον κάτω γιατί ήταν υποτίθεται ότι θα μου στείλει τα δικά του 383 00:22:22,141 --> 00:22:25,445 Ηχογραφήσεις Schoenberg για το δικό μου διάλεξη για την ατονική δομή. 384 00:22:25,478 --> 00:22:27,447 >> Ναι, θύμισέ μου να μελετήσει για αυτό. 385 00:22:27,480 --> 00:22:29,449 >> Και θα χρειαστώ σύντομα, για να βάλω το δικό μου... 386 00:22:29,482 --> 00:22:31,451 Θεέ μου, κάνει ζέστη εδώ μέσα; >> Κάπως, ας πάρουμε λίγο αέρα. 387 00:22:31,484 --> 00:22:33,453 Έλα, θα βγω την άνοιξη για τα παγωμένα λάτε. 388 00:22:33,486 --> 00:22:35,455 Ξέρεις ότι ψάχνεις καλό σε αυτό το φόρεμα. 389 00:22:35,488 --> 00:22:37,457 Είναι το σουτιέν; Γεμισμένο; 390 00:22:37,490 --> 00:22:39,526 >> Αρκετά με τα βυζιά μου ήδη, ποια είναι η συμφωνία; 391 00:22:39,559 --> 00:22:41,528 Ρέτζι >> Ω, Νόρα, Νόρα, Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου, 392 00:22:41,561 --> 00:22:43,496 Δεν πρόκειται να το πω σε κανέναν σχετικά με αυτό το γεμισμένο σουτιέν. 393 00:22:43,530 --> 00:22:45,532 Δεν θα το πω σε ψυχή. 394 00:22:45,565 --> 00:22:47,734 >> Αγενής, αγενής άντρας. 395 00:22:47,767 --> 00:22:50,136 Πώς νιώθεις λοιπόν μετά από αυτό το τελευταίο invitro; 396 00:22:50,169 --> 00:22:52,672 >> Ω, θα σκεφτόσασταν από πέντε θα έπαιρνε κανείς, μόνο ένα. 397 00:22:52,705 --> 00:22:55,742 Αλλά όχι... καμία τέτοια τύχη. 398 00:22:55,775 --> 00:22:59,512 >> Συγγνώμη. Θα προσπαθήσετε ξανά; 399 00:22:59,546 --> 00:23:01,481 >> Θέλω ένα μωρό. Μόνο αυτό σκέφτομαι. 400 00:23:01,514 --> 00:23:03,883 Μωρό, μωρό, μωρό. >> Το ξέρω. 401 00:23:03,916 --> 00:23:05,918 >> Δεν σκέφτομαι τη δική μου καριέρα όπως κάνεις πια. 402 00:23:05,952 --> 00:23:08,020 Θέλω να γίνω μαμά. Θέλω να γίνω οικογένεια. 403 00:23:08,054 --> 00:23:10,022 >> Θα είσαι. 404 00:23:10,056 --> 00:23:12,759 >> Ναι. 405 00:23:12,792 --> 00:23:15,628 Εντάξει, θα έχω έναν διπλό εσπρέσο, παρακαλώ, 406 00:23:15,662 --> 00:23:18,598 και ο φίλος μου θα έχει... 407 00:23:18,631 --> 00:23:21,668 >> Ουφ, αυτή η μυρωδιά. >> Τι; Κόκκοι καφέ; 408 00:23:21,701 --> 00:23:23,636 Την προηγούμενη εβδομάδα το είπες ήθελε να το εμφιαλώσει 409 00:23:23,670 --> 00:23:26,172 και φορέστε το ως άρωμα. >> Νομίζω ότι θα αρρωστήσω. 410 00:23:26,205 --> 00:23:28,841 >> Ω, ω. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 411 00:23:28,875 --> 00:23:30,810 [βραχίονας τρεχούμενου νερού] 412 00:23:30,843 --> 00:23:34,213 Νιώθεις καλύτερα; 413 00:23:34,246 --> 00:23:36,683 >> Ναι. Πρέπει να έφαγα κάτι κακό. 414 00:23:36,716 --> 00:23:39,486 Νιώθω απαίσια. 415 00:23:39,519 --> 00:23:43,523 >> Ω, ξέρετε, αν δεν ήξερα καλύτερα... 416 00:23:43,556 --> 00:23:46,559 Όχι, όχι, όχι, δεν μπορεί να είναι. 417 00:23:46,593 --> 00:23:49,562 >> Τι; 418 00:23:49,596 --> 00:23:51,798 >> Λοιπόν, εγώ απλά... 419 00:23:51,831 --> 00:23:53,700 Έχετε σκεφτεί ποτέ για τεστ εγκυμοσύνης; 420 00:23:53,733 --> 00:23:55,668 >> Όχι. 421 00:23:55,702 --> 00:23:58,938 >> Απλώς λέω... ευαισθησία στη μυρωδιά, 422 00:23:58,971 --> 00:24:01,874 η ναυτία, συν όσο μεγαλύτερο τόσο το καλύτερο. 423 00:24:01,908 --> 00:24:04,243 >> Θεέ μου. 424 00:24:04,276 --> 00:24:06,813 Θεέ μου, η περίοδος μου. 425 00:24:06,846 --> 00:24:09,482 Έχω καθυστερήσει μερικές μέρες, 426 00:24:09,516 --> 00:24:11,684 αλλα δεν το σκεφτηκα... >> Αγία Χάννα. 427 00:24:14,721 --> 00:24:17,690 Πόσο ακόμα; >> Τριάντα δευτερόλεπτα ακόμη. 428 00:24:17,724 --> 00:24:19,692 [το τηλέφωνο χτυπάει] >> Ω, είναι απλώς ο Τζεφ. 429 00:24:19,726 --> 00:24:21,694 >> Πρέπει να πας. >> Πλάκα κάνεις; 430 00:24:21,728 --> 00:24:23,663 Θα έπρεπε να με απαγάγεις για να με βγάλει από εδώ. 431 00:24:23,696 --> 00:24:25,665 Θα έπρεπε να στείλεις σε ομάδες swat. 432 00:24:25,698 --> 00:24:27,700 Θα έπρεπε να με ακτινοβολήσεις από εδώ, εντάξει; 433 00:24:27,734 --> 00:24:29,702 Εκτός από τον Τζεφ είναι χρόνια νωρίς. 434 00:24:29,736 --> 00:24:31,671 Είναι κάτι που διδάσκουν στη νομική σχολή. 435 00:24:31,704 --> 00:24:36,108 Εννιά, οκτώ, επτά, εεεεεεεε. 436 00:24:36,142 --> 00:24:38,110 >> Σου είπα ποτέ πόσο έλεγχες; 437 00:24:38,144 --> 00:24:41,113 >> Πόσο καιρό με ξέρεις; Τρία, δύο, ένα. 438 00:24:41,147 --> 00:24:43,750 [μουσική] 439 00:24:43,783 --> 00:24:47,186 >> Ωχ... 440 00:24:47,219 --> 00:24:51,591 [μουσική] 441 00:24:51,624 --> 00:24:53,593 >> Θετικό. 442 00:24:53,626 --> 00:24:56,295 >> Ω, μου, ω, μου. Λυπάμαι, λυπάμαι πολύ. 443 00:24:56,328 --> 00:24:58,631 Μόλις βγήκε. Δεν περίμενα να συμβεί. 444 00:24:58,665 --> 00:25:09,108 [λαχανίζει] 445 00:25:09,141 --> 00:25:11,143 >> Είμαι έγκυος. 446 00:25:11,177 --> 00:25:13,112 >> Ναι. λυπάμαι. 447 00:25:13,145 --> 00:25:15,114 Δεν θέλω να είμαι τόσο εγωιστής. Μόλις μου πέρασε. 448 00:25:15,147 --> 00:25:17,249 Είναι απλά περίεργο. 449 00:25:17,283 --> 00:25:19,652 Εντάξει, λυπάμαι πολύ, Νόρα, είμαι. 450 00:25:19,686 --> 00:25:20,787 >> Δεν πειράζει. >> Εντάξει... 451 00:25:20,820 --> 00:25:22,789 Λοιπόν, θα το πεις στον Ρενέ; 452 00:25:22,822 --> 00:25:24,791 >> Ρενέ; 453 00:25:24,824 --> 00:25:31,664 Όχι, όχι... Αυτό τελείωσε για σχεδόν ένα χρόνο. 454 00:25:31,698 --> 00:25:35,301 >> Πω πω, τα πράγματα καλύτεροι φίλοι κρατήσουν τον εαυτό τους αυτές τις μέρες. 455 00:25:35,334 --> 00:25:37,303 >> Δεν είμαι υποχρεωμένος να το πω εσύ ό,τι συμβαίνει 456 00:25:37,336 --> 00:25:38,771 στη ζωή μου. >> Ναι, ναι είστε. 457 00:25:38,805 --> 00:25:44,744 Τώρα είναι η ευκαιρία σου για να μου το φτιάξεις. 458 00:25:44,777 --> 00:25:47,914 >> Θυμηθείτε πότε πήγα για να δείτε αυτήν την ομάδα χωρών, 459 00:25:47,947 --> 00:25:50,049 τα Moonshine Dogs; >> Χμ-χμ. 460 00:25:50,082 --> 00:25:52,284 >> Και πήρα συνέντευξη Τζέιμι Ντέρινγκερ; 461 00:25:52,318 --> 00:25:54,286 >> "Κακή μουσική κάντρι" είπες στο άρθρο. 462 00:25:54,320 --> 00:25:56,288 Εντάξει, ναι, εντάξει, εσύ πήρε συνέντευξη από τον Jamie Derringer... 463 00:25:56,322 --> 00:25:58,691 Θεέ μου! Κοιμήθηκες με τον Jamie Derringer! 464 00:25:58,725 --> 00:26:01,127 Κοιμήθηκες με τον Jamie Derringer; 465 00:26:01,160 --> 00:26:03,095 Ο 22χρονος Jamie Derringer; 466 00:26:03,129 --> 00:26:05,665 Α, κοιμήθηκες μαζί Τζέιμι Ντέρινγκερ! Ω! 467 00:26:05,698 --> 00:26:08,100 Είναι όπως στο εξώφυλλο όλων gossip περιοδικό παντού! 468 00:26:08,134 --> 00:26:10,202 Α, κοιμήθηκες μαζί του και εσύ δεν μου το είπες; 469 00:26:10,236 --> 00:26:12,238 >> Ω, αυτό είναι τόσο… είναι τόσο... 470 00:26:12,271 --> 00:26:14,240 >> Το ξέρω. Είμαι ένας φρικτός άνθρωπος. 471 00:26:14,273 --> 00:26:16,208 >> Αυτό είναι τόσο ωραίο. >> Είναι; 472 00:26:16,242 --> 00:26:18,210 >> Ω, ναι. Ναι, είναι. 473 00:26:18,244 --> 00:26:20,279 Α, και ξέρεις τι άλλο; 474 00:26:20,312 --> 00:26:23,382 Θα αγαπήσεις να είσαι μαμά. 475 00:26:23,415 --> 00:26:26,352 >> Μια ανύπαντρη μαμά εννοείς. 476 00:26:26,385 --> 00:26:28,354 Αποκλείεται. >> Όχι, όχι, όχι, όχι. 477 00:26:28,387 --> 00:26:30,389 Μην το απορρίπτετε απλώς. Όχι, μπορείς να το χειριστείς αυτό. 478 00:26:30,422 --> 00:26:32,391 Είσαι πολύ οργανωμένος. Είναι σαν αρρώστια μαζί σου. 479 00:26:32,424 --> 00:26:34,393 Δώρο εννοώ. 480 00:26:34,426 --> 00:26:37,063 Ω, έλα, κοιτάξτε αυτό το μέρος. 481 00:26:37,096 --> 00:26:39,098 >> Όχι, μεγάλωσα από μια ανύπαντρη μητέρα. 482 00:26:39,131 --> 00:26:42,068 Είδα πώς ήταν αυτό. Ορκίστηκα ότι δεν θα ήμουν ποτέ εγώ. 483 00:26:42,101 --> 00:26:44,103 >> Ω, η ειρωνεία, ε; Περνάω από την κόλαση για να προσπαθήσω και 484 00:26:44,136 --> 00:26:48,140 μείνε έγκυος και εδώ είσαι, ένα ποπ - μπουμ. 485 00:26:48,174 --> 00:26:50,643 >> Ξέρω, ξέρω. Λυπάμαι πολύ, Κλερ. 486 00:26:50,677 --> 00:26:52,645 >> Όχι, όχι, όχι, όχι, δεν φταις εσύ. 487 00:26:52,679 --> 00:26:54,681 Όχι, απλά δεν μπορώ να το σκεφτώ αλλιώς θα με τρελάνει. 488 00:26:54,714 --> 00:26:56,683 Πιο τρελό εννοώ. Λοιπόν... 489 00:26:56,716 --> 00:27:00,386 [το τηλέφωνο χτυπάει] 490 00:27:00,419 --> 00:27:03,122 >> Θα σταματήσετε να καλείτε. Είμαι στο δρόμο μου. 491 00:27:03,155 --> 00:27:06,125 Θα είσαι καλά; >> Είμαι καλά. 492 00:27:06,158 --> 00:27:08,160 >> Είσαι σίγουρος; >> Είμαι σίγουρος. 493 00:27:08,194 --> 00:27:10,129 >> Απόλυτα σίγουρος; Γιατί δεν με πειράζει να το πω 494 00:27:10,162 --> 00:27:12,131 Τζεφ για να γεμίσει το δείπνο του πελάτη του. 495 00:27:12,164 --> 00:27:14,166 >> Όχι, είμαι έγκυος, Δεν είμαι τερματικός. 496 00:27:14,200 --> 00:27:16,168 Πρέπει να πας. >> Εντάξει, αλλά σε θέλω 497 00:27:16,202 --> 00:27:18,137 να με καλέσει αργότερα. Θέλω να μάθω πώς είσαι 498 00:27:18,170 --> 00:27:20,139 κάνεις, εντάξει; >> Εντάξει, θα το κάνω. 499 00:27:20,172 --> 00:27:22,141 >> Ω, Jamie Derringer! Είσαι εντελώς ο ήρωάς μου 500 00:27:22,174 --> 00:27:24,844 τώρα, ξέρεις, και θέλω οι λεπτομέρειες πολύ σύντομα. 501 00:27:24,877 --> 00:27:27,680 Τα λέμε. 502 00:27:27,714 --> 00:27:37,724 [μουσική] 503 00:27:37,757 --> 00:27:49,468 [μουσική] 504 00:27:49,501 --> 00:27:52,004 >> Αγία Χάννα. 505 00:27:52,038 --> 00:27:55,842 Δεν βλέπεις, έχω πάει να το σκέφτομαι για ώρες. 506 00:27:55,875 --> 00:27:57,944 Είναι τέλειο. Είναι η τέλεια λύση. 507 00:27:57,977 --> 00:28:01,313 >> Μην αστειεύεστε. Μη μου το κάνεις αυτό, Νόρα. 508 00:28:01,347 --> 00:28:03,349 >> Δεν κάνω πλάκα. 509 00:28:03,382 --> 00:28:06,218 Θέλω εσένα και τον Τζεφ να κάνει αυτό το μωρό. 510 00:28:06,252 --> 00:28:09,822 Πραγματικά. Έχω σκεφτεί τα πάντα. 511 00:28:09,856 --> 00:28:11,824 Δεν με πειράζει να κουβαλάω το μωρό για σένα. 512 00:28:11,858 --> 00:28:14,193 Στην πραγματικότητα θα μου άρεσε να το κάνω αυτό για σένα. 513 00:28:14,226 --> 00:28:19,331 Για να σου κάνω ένα μωρό, θα το έκανα. 514 00:28:19,365 --> 00:28:21,801 >> Δεν ξέρω τι να πω. 515 00:28:21,834 --> 00:28:25,071 >> Claire, το έκανες πάντα ήθελε να γίνει οικογένεια. 516 00:28:25,104 --> 00:28:27,373 Αυτή είναι η ευκαιρία σας. 517 00:28:27,406 --> 00:28:29,341 >> Θα προκαλούσε σύγχυση για σένα. 518 00:28:29,375 --> 00:28:31,343 >> Όχι, δεν θα γίνει. >> Θα προκαλούσε σύγχυση 519 00:28:31,377 --> 00:28:33,345 για το παιδί. >> Όχι, όχι αν δεν το κάνει 520 00:28:33,379 --> 00:28:35,982 να είσαι μπερδεμένος για μένα. 521 00:28:36,015 --> 00:28:37,984 Έλα, Κλερ. 522 00:28:38,017 --> 00:28:41,387 Θα μπορούσες επιτέλους να γίνεις οικογένεια. 523 00:28:41,420 --> 00:28:43,355 >> Θα μπορούσαμε να γίνουμε οικογένεια. 524 00:28:43,389 --> 00:28:44,957 Θα μπορούσαμε να γίνουμε οικογένεια, Τζεφ. 525 00:28:44,991 --> 00:28:48,494 Τι σκέφτεσαι; 526 00:28:48,527 --> 00:28:49,728 >> Τι γίνεται με αυτό Ο Τζέιμι Ντέρινγκερ τύπος; 527 00:28:49,762 --> 00:28:53,232 Τι κι αν αυτό το μεγάλο αστέρι αποφασίσει ότι θέλει πίσω το μωρό του 528 00:28:53,265 --> 00:28:55,101 τελικά; Νόρα >> Πιστέψτε με, υπάρχει 529 00:28:55,134 --> 00:29:01,273 καμία απολύτως πιθανότητα από αυτό που συμβαίνει. 530 00:29:01,307 --> 00:29:03,242 >> Δεν ξέρω. 531 00:29:03,275 --> 00:29:05,511 >> Ω, σε παρακαλώ, αγάπη μου, σκεφτείτε το. 532 00:29:05,544 --> 00:29:07,513 Θέλω να πω, όχι πια εμβόλια ορμονών. Δεν θα έπρεπε να πάρουμε 533 00:29:07,546 --> 00:29:09,515 τα μικρά μπουκαλάκια στο ιατρείο. 534 00:29:09,548 --> 00:29:11,517 Όχι άλλες απογοητεύσεις. Και τότε θα είχαμε ένα μωρό 535 00:29:11,550 --> 00:29:13,519 που ξέρουμε ότι θα ήταν έξυπνο. >> Και χαριτωμένο. 536 00:29:13,552 --> 00:29:15,521 >> Και όμορφη και έξυπνη. 537 00:29:15,554 --> 00:29:17,857 Τζεφ >> Εντάξει. 538 00:29:17,890 --> 00:29:19,992 Αλλά θα έπρεπε να επιμείνω για απελευθέρωση πατρότητας. 539 00:29:20,026 --> 00:29:22,228 Δεν μπορούσαμε να αντέξουμε την ευκαιρία χωρίς αυτό. 540 00:29:22,261 --> 00:29:25,531 Όμως... 541 00:29:25,564 --> 00:29:28,267 αν είναι αυτό που θέλεις. >> Είναι, είναι. 542 00:29:28,300 --> 00:29:31,303 Και είσαι απολύτως θετικά σίγουρος για αυτό; 543 00:29:31,337 --> 00:29:34,140 >> Ναι, εσείς; 544 00:29:34,173 --> 00:29:37,276 >> Ναι, ναι! 545 00:29:37,309 --> 00:29:42,882 Α, είναι υπέροχο και Δεν θα χρειαστεί να γεννήσω. 546 00:29:42,915 --> 00:29:45,017 Θα. 547 00:29:45,051 --> 00:29:51,891 [μουσική] 548 00:29:51,924 --> 00:29:55,561 >> Αυτό το Maler είναι εκπληκτικό. 549 00:29:55,594 --> 00:29:59,165 [μουσική] 550 00:29:59,198 --> 00:30:01,167 >> Είσαι λίγο δυνατός. 551 00:30:01,200 --> 00:30:05,571 >> Συγγνώμη. 552 00:30:05,604 --> 00:30:07,573 [κλικ] 553 00:30:07,606 --> 00:30:09,041 Ξέρεις, νιώθω υπέροχα σήμερα. 554 00:30:09,075 --> 00:30:11,043 Αυτά τα βιβλία είναι τόσο σωστά. 555 00:30:11,077 --> 00:30:14,180 Μετά από 20 εβδομάδες, νιώθω υπέροχα. >> Υπέροχα. 556 00:30:14,213 --> 00:30:16,148 >> Εκτός από ξέρετε τι; 557 00:30:16,182 --> 00:30:18,584 Μπορούμε να τα πάρουμε αυτά βιταμίνες πελαργού από εδώ. 558 00:30:18,617 --> 00:30:21,053 >> Ε... γεια; Όλοι ξέρουν. 559 00:30:21,087 --> 00:30:23,055 >> Ξέρω, είναι απλά όλο το ιπποπόταμο 560 00:30:23,089 --> 00:30:25,057 Δεν είμαι αρκετά έτοιμος για. 561 00:30:25,091 --> 00:30:27,059 >> Λοιπόν, τουλάχιστον αυτοί να έχεις ωραία ρούχα τώρα. 562 00:30:27,093 --> 00:30:29,495 >> Ναι, θέλετε να πάμε για ψώνια; >> Ναι. 563 00:30:29,528 --> 00:30:32,331 Ένα άλλο από αυτά επέστρεψε. 564 00:30:32,364 --> 00:30:34,967 >> Ω, Jamie Derringer; 565 00:30:35,001 --> 00:30:38,570 >> Επικοινώνησα με το αρχείο του εταιρεία διαχείρισης. 566 00:30:38,604 --> 00:30:39,705 Μίλησα με τον ατζέντη του που είπε είναι στην Κίνα στο δρόμο του 567 00:30:39,738 --> 00:30:42,208 στην Ιαπωνία και στη συνέχεια στα νοτιοανατολικά Ασία και μόνο ο Θεός ξέρει 568 00:30:42,241 --> 00:30:45,411 όπου μετά από αυτό. Έχω δοκιμάσει τα πάντα. 569 00:30:45,444 --> 00:30:48,214 >> Ξέρεις ότι δεν με νοιάζει για την υπογραφή του. 570 00:30:48,247 --> 00:30:50,516 Είναι το μωρό σου. >> Το ξέρω. 571 00:30:50,549 --> 00:30:53,052 Ο Τζεφ δεν το κάνει ακριβώς δείτε τα πράγματα έτσι. 572 00:30:53,085 --> 00:30:55,154 >> Ω, ο Τζεφ είναι δικηγόρος. 573 00:30:55,187 --> 00:30:57,089 Άλλωστε με τις ώρες βάζει αυτές τις μέρες, 574 00:30:57,123 --> 00:30:59,125 του είναι αδύνατο να δράσει σαν κανονικός άνθρωπος. 575 00:30:59,158 --> 00:31:02,494 Τώρα, ας πάμε για ψώνια. 576 00:31:02,528 --> 00:31:05,164 >> Άλλα για μένα, άλλα για σένα. 577 00:31:07,133 --> 00:31:13,505 [μουσική] 578 00:31:13,539 --> 00:31:16,108 >> Latte. Ορίστε, μη αλκοολούχα. 579 00:31:16,142 --> 00:31:18,110 Πού είναι η Κλερ, ο επίτιμος καλεσμένος; 580 00:31:18,144 --> 00:31:20,112 >> Δεν ξέρω. Την έχω πάρει τηλέφωνο. 581 00:31:20,146 --> 00:31:23,115 Δεν απαντάει στο τηλέφωνό της. >> Λοιπόν, σε χειροκροτώ, 582 00:31:23,149 --> 00:31:26,552 και οι δυο σας. 583 00:31:26,585 --> 00:31:28,520 Πραγματικά είναι κάτι. 584 00:31:28,554 --> 00:31:32,124 Εδώ είναι το αντισυμβατικό. [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 585 00:31:32,158 --> 00:31:35,261 [μουσική υπόκρουση] 586 00:31:35,294 --> 00:31:37,196 >> Ω, εδώ είναι. Γεια. 587 00:31:37,229 --> 00:31:40,199 >> Γεια σου. 588 00:31:40,232 --> 00:31:44,670 [λυγμοί] 589 00:31:44,703 --> 00:31:50,276 [μουσική] 590 00:31:50,309 --> 00:31:56,515 [ρουθουνίζει] 591 00:31:56,548 --> 00:32:00,052 >> Είναι ο Τζεφ. 592 00:32:00,086 --> 00:32:03,222 Είναι ερωτευμένος με κάποιον άλλον. 593 00:32:03,255 --> 00:32:05,691 Ο παρανομικός του, εμ... 594 00:32:05,724 --> 00:32:09,161 και με αφήνει. >> Ω, αγάπη μου. 595 00:32:09,195 --> 00:32:11,163 [μουσική] 596 00:32:11,197 --> 00:32:18,304 >> Θέλει διαζύγιο, Νόρα. Θεέ μου. 597 00:32:18,337 --> 00:32:21,640 >> Όλα θα πάνε καλά. 598 00:32:21,673 --> 00:32:24,443 >> Δεν πρόκειται να συμβεί. 599 00:32:24,476 --> 00:32:27,179 Δεν θα γίνουμε οικογένεια. 600 00:32:27,213 --> 00:32:34,320 [μουσική] 601 00:32:41,160 --> 00:32:50,302 [μουσική] 602 00:32:50,336 --> 00:32:52,138 [η πόρτα ανοίγει] 603 00:32:52,171 --> 00:32:54,106 [μουσική] 604 00:32:54,140 --> 00:32:57,009 >> Ω, όχι, παρακαλώ. Μη σηκώνεσαι. 605 00:32:57,043 --> 00:32:58,777 >> Σας ευχαριστώ για βλέποντάς με τόσο γρήγορα. 606 00:32:58,810 --> 00:33:01,013 >> Δεν υπάρχει πρόβλημα. 607 00:33:01,047 --> 00:33:03,082 >> Νομίζω ότι σας εξήγησα η κατάστασή μου στο τηλέφωνο. 608 00:33:03,115 --> 00:33:05,151 Πρέπει να κινηθώ πολύ γρήγορα. >> Λοιπόν, ήρθες 609 00:33:05,184 --> 00:33:08,454 στο σωστό μέρος. Υιοθεσίες 'R Us. 610 00:33:08,487 --> 00:33:12,024 Λοιπόν, πες μου, 611 00:33:12,058 --> 00:33:15,161 τι ψάχνεις στους θετούς γονείς; 612 00:33:15,194 --> 00:33:18,597 Απλά μια καλή οικογένεια. 613 00:33:18,630 --> 00:33:21,167 Άνθρωποι που θα λατρέψουν αυτό το μωρό. 614 00:33:21,200 --> 00:33:23,602 >> Μου κάνετε τη δουλειά εύκολη. 615 00:33:23,635 --> 00:33:25,804 Αν υπογράψεις μερικά χαρτιά σήμερα και πάρε με 616 00:33:25,837 --> 00:33:28,107 την απελευθέρωση πατρότητας το συντομότερο όσο το δυνατόν, μπορώ να ξεκινήσω 617 00:33:28,140 --> 00:33:32,078 στήνοντας κάποιες συνεντεύξεις. 618 00:33:32,111 --> 00:33:35,181 >> Απελευθέρωση πατρότητας. 619 00:33:35,214 --> 00:33:38,450 [αναστεναγμός] >> Έχουμε χτυπήσει το εμπόδιο μας; 620 00:33:38,484 --> 00:33:41,453 >> Είναι δυνατόν να γίνει αυτό χωρίς απελευθέρωση; 621 00:33:41,487 --> 00:33:43,422 >> Όχι αν θέλετε να αποφύγετε περαιτέρω νομικές δυσκολίες 622 00:33:43,455 --> 00:33:46,158 κάτω από το δρόμο. 623 00:33:46,192 --> 00:33:48,194 Ξέρεις ποιος είναι ο πατέρας; 624 00:33:48,227 --> 00:33:51,130 >> Ναι, φυσικά. 625 00:33:51,163 --> 00:33:54,466 >> Κοίτα, δεν υπάρχει κρίση εδώ. 626 00:33:54,500 --> 00:33:57,136 >> Ήταν μια σύντομη συμμετοχή. 627 00:33:57,169 --> 00:34:00,372 Είναι διάσημος, κάπως. 628 00:34:00,406 --> 00:34:05,344 >> Λοιπόν, ακόμη περισσότερος λόγος να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν επιπλοκές. 629 00:34:05,377 --> 00:34:07,079 >> Υποθέτω ότι θα προσπαθήσω καλώντας τον ξανά. 630 00:34:07,113 --> 00:34:11,217 >> Άκου, Νόρα, αφού το κάνεις αυτό για περισσότερα από 20 χρόνια, 631 00:34:11,250 --> 00:34:15,487 Ξέρω ότι πρέπει να τον δεις αυτοπροσώπως. 632 00:34:15,521 --> 00:34:22,228 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 633 00:34:22,261 --> 00:34:24,196 >> Λοιπόν... 634 00:34:24,230 --> 00:34:28,467 Ακούω ότι πάει να είναι στην Ατλάντα. 635 00:34:28,500 --> 00:34:33,539 Ίσως πάρω το τρένο αφού δεν μπορώ πια να πετάξω. 636 00:34:33,572 --> 00:34:37,376 >> Τι θα γινόταν αν σε είχα συνδέσει με μερικά ζευγάρια στην περιοχή; 637 00:34:37,409 --> 00:34:39,311 Λειτουργεί αρκετά καλά, στην πραγματικότητα. 638 00:34:39,345 --> 00:34:41,280 Προτιμώ να υπάρχουν τουλάχιστον τρεις καταστάσεις μεταξύ των βιολογικών 639 00:34:41,313 --> 00:34:46,252 μητέρα και η θετή οικογένεια. 640 00:34:46,285 --> 00:34:49,155 [αναστεναγμός] 641 00:34:49,188 --> 00:34:51,157 >> Αισθάνομαι ότι υπάρχει περίπου τρεις καταστάσεις μεταξύ μου 642 00:34:51,190 --> 00:34:54,793 και τον υπόλοιπο κόσμο. 643 00:34:54,826 --> 00:34:57,263 Reggie >> Εντάξει. 644 00:34:57,296 --> 00:34:59,265 [κυκλοφορία] 645 00:34:59,298 --> 00:35:01,267 σε πήρα. Νόρα >> είμαι καλά. 646 00:35:01,300 --> 00:35:04,270 το πήρα. 647 00:35:04,303 --> 00:35:07,806 >> Εντάξει, η ενοικίαση αυτοκινήτου Το γραφείο βρίσκεται ακριβώς δίπλα στο σταθμό. 648 00:35:07,839 --> 00:35:12,444 Η κράτηση του ξενοδοχείου επιβεβαιώθηκε. 649 00:35:12,478 --> 00:35:14,813 Και μην ξεχάσετε το πακέτο σας. >> Ω ναι, το χρειάζομαι. 650 00:35:14,846 --> 00:35:16,815 Αυτές είναι οι πληροφορίες από τον δικηγόρο μου 651 00:35:16,848 --> 00:35:17,883 σχετικά με τους υποψήφιους γονείς Θα συναντηθώ. 652 00:35:17,916 --> 00:35:21,687 Ας ελπίσουμε ότι αυτό θα βοηθήσει περιορίζω τις επιλογές μου. 653 00:35:21,720 --> 00:35:23,689 >> Ακόμα προσπαθείς να πιάσω την Κλερ; 654 00:35:23,722 --> 00:35:25,691 >> Ναι, δεν είναι απαντώντας στο τηλέφωνό της. 655 00:35:25,724 --> 00:35:26,758 Είναι κρυμμένη στο σπίτι των γονιών της. 656 00:35:26,792 --> 00:35:30,296 Μακάρι να με πάρει τηλέφωνο. >> Λοιπόν, θα προσπαθήσω να πάρω 657 00:35:30,329 --> 00:35:32,298 κρατήστε την επίσης. Κοίτα και μην ανησυχείς. 658 00:35:32,331 --> 00:35:34,833 Ξέρω ότι θα βρεις τι ψάχνεις, εντάξει; 659 00:35:34,866 --> 00:35:37,169 Ξέρω ότι θα το κάνεις. >> Ευχαριστώ. 660 00:35:37,203 --> 00:35:40,572 >> Εντάξει, γλυκιά μου. 661 00:35:40,606 --> 00:35:42,574 Είσαι καλός με όλα αυτά; >> Είμαι καλά. 662 00:35:42,608 --> 00:35:45,611 >> Εντάξει. 663 00:35:45,644 --> 00:35:47,613 Μην συνδέεστε με κανένας στο δρόμο. 664 00:35:47,646 --> 00:35:50,582 >> Σ! Σώπασε. 665 00:35:50,616 --> 00:35:53,185 >> Τα λέμε αργότερα. 666 00:35:53,219 --> 00:36:03,229 [μουσική] 667 00:36:03,262 --> 00:36:15,207 [μουσική] 668 00:36:15,241 --> 00:36:17,343 [ενθουσιασμένο πλήθος ζητωκραυγάζει] 669 00:36:17,376 --> 00:36:20,346 Νόρα >> Τζέιμι! 670 00:36:20,379 --> 00:36:23,615 Τζέιμι! 671 00:36:23,649 --> 00:36:26,352 [μουσική] 672 00:36:26,385 --> 00:36:29,221 >> Τζέιμι. 673 00:36:29,255 --> 00:36:31,257 Είναι η Νόρα. 674 00:36:31,290 --> 00:36:35,227 Νόρα Φλάνερι. 675 00:36:35,261 --> 00:36:39,298 Απλά σε χρειάζομαι υπογράψτε αυτήν την έκδοση. 676 00:36:39,331 --> 00:36:41,933 >> Δεν ξέρω ποιος είσαι. 677 00:36:41,967 --> 00:36:44,303 >> Έλα, πάμε, φίλε! Υπάρχει ένα πάρτι που περιμένει! 678 00:36:44,336 --> 00:36:46,838 Προσέξτε! Έλα, Ατλάντα! 679 00:36:46,872 --> 00:36:49,541 Ουάχου! 680 00:36:49,575 --> 00:36:51,843 Κοίτα τι σου έχω. 681 00:36:51,877 --> 00:37:01,387 [μουσική] 682 00:37:01,420 --> 00:37:04,656 >> Όχι απόψε, γλυκιά μου. 683 00:37:04,690 --> 00:37:11,997 [μουσική] 684 00:37:12,030 --> 00:37:18,970 [το τηλέφωνο χτυπάει] 685 00:37:19,004 --> 00:37:22,408 >> Γεια, Claire; >> Όχι, είμαι εγώ, Αρέβα. 686 00:37:22,441 --> 00:37:25,544 >> Ω, γεια! >> Πήρατε αυτή την υπογραφή; 687 00:37:25,577 --> 00:37:28,414 >> Όχι. Θα το πάρω αύριο. 688 00:37:28,447 --> 00:37:31,817 >> Η πρώτη σου συνέντευξη είναι με τους Millers 689 00:37:31,850 --> 00:37:33,352 αύριο στην Τσατανούγκα. Είναι αστυνομικός, 690 00:37:33,385 --> 00:37:37,289 είναι νοικοκυρά, πολύ σταθερό, καλές προοπτικές. 691 00:37:37,323 --> 00:37:39,291 >> Τι γίνεται με την οικογένεια στο Νόξβιλ, 692 00:37:39,325 --> 00:37:41,293 ήταν τα αγαπημένα μου. 693 00:37:41,327 --> 00:37:44,963 >> Θα μιλήσουμε για αυτά όταν παίρνεις υπογεγραμμένα αυτά τα χαρτιά. 694 00:37:44,996 --> 00:37:48,867 >> Θα το πάρω. θα. 695 00:37:48,900 --> 00:37:51,470 >> Το ελπίζω. Είναι κρίσιμο. 696 00:37:51,503 --> 00:37:54,440 Καλησπέρα. >> Εντάξει, καληνύχτα. 697 00:37:54,473 --> 00:38:04,483 [μουσική] 698 00:38:04,516 --> 00:38:11,657 [μουσική] 699 00:38:13,892 --> 00:38:19,097 [μουσική] 700 00:38:19,130 --> 00:38:25,471 [το τηλέφωνο χτυπάει...] 701 00:38:25,504 --> 00:38:29,375 [μουσική] 702 00:38:29,408 --> 00:38:31,377 >> Claire, είμαι πάλι εγώ. Κοίτα, ξέρω ότι δεν θέλεις 703 00:38:31,410 --> 00:38:33,345 να μιλήσω σε κανέναν τώρα, αλλά εύχομαι πραγματικά να το έκανες 704 00:38:33,379 --> 00:38:36,482 τηλεφώνησε με απλά για να με ενημερώσεις πως τα πας. 705 00:38:36,515 --> 00:38:38,617 Απλώς νομίζω ότι πρέπει να... 706 00:38:38,650 --> 00:38:40,619 Ξέρεις τι; Λυπάμαι, πρέπει να φύγω. 707 00:38:40,652 --> 00:38:43,489 Κλερ, τηλεφώνησέ με, σε παρακαλώ. Τηλεφώνησέ με. 708 00:38:43,522 --> 00:38:46,358 Τζέιμι! Τζέιμι! 709 00:38:46,392 --> 00:38:56,034 [μουσική] 710 00:38:56,067 --> 00:38:58,637 Τζέιμι! [το αυτοκίνητο τσιρίζει μακριά] 711 00:38:58,670 --> 00:39:08,680 [μουσική] 712 00:39:08,714 --> 00:39:18,724 [μουσική] 713 00:39:18,757 --> 00:39:28,700 [μουσική] 714 00:39:28,734 --> 00:39:38,844 [μουσική] 715 00:39:38,877 --> 00:39:47,486 [μουσική] 716 00:39:47,519 --> 00:39:49,488 Τζέιμι! Τζέιμι! 717 00:39:49,521 --> 00:39:59,531 [μουσική] 718 00:39:59,565 --> 00:40:09,575 [μουσική] 719 00:40:09,608 --> 00:40:22,821 [μουσική] 720 00:40:22,854 --> 00:40:24,456 >> Γαμώτο. 721 00:40:24,490 --> 00:40:31,530 [μουσική] 722 00:40:31,563 --> 00:40:34,533 [φουρνίσματα φρένων!] 723 00:40:36,535 --> 00:40:38,637 [slam!] >> Είσαι χαρούμενος τώρα; 724 00:40:38,670 --> 00:40:40,639 >> Τι είσαι; Κάποιο είδος stalker; 725 00:40:40,672 --> 00:40:42,641 >> Το μόνο που θέλω είναι η καταραμένη υπογραφή σου. 726 00:40:42,674 --> 00:40:44,676 >> Γιατί να υπογράψω τίποτα δικό σου; 727 00:40:44,710 --> 00:40:46,678 >> Σε περίπτωση που δεν έχετε μπήκα στον κόπο να παρατηρήσω, 728 00:40:46,712 --> 00:40:48,747 Είμαι έγκυος και είναι δικό σου. 729 00:40:48,780 --> 00:40:51,617 >> Σου είπα, δεν σε ξέρω. 730 00:40:51,650 --> 00:40:56,021 >> Ωωωωχχχ! 731 00:40:56,054 --> 00:40:58,490 [slam!] 732 00:40:58,524 --> 00:41:05,497 [βήματα] 733 00:41:05,531 --> 00:41:09,768 [slam!] 734 00:41:09,801 --> 00:41:12,738 >> Τι κάνεις; 735 00:41:12,771 --> 00:41:14,740 Τι κάνεις; Τι κάνεις; 736 00:41:14,773 --> 00:41:16,842 [το αυτοκίνητο ξεκινά] Τι κάνεις; 737 00:41:16,875 --> 00:41:20,045 >> Έχω ένα ραντεβού στο τρεις ώρες με μια οικογένεια 738 00:41:20,078 --> 00:41:22,180 που θέλει να υιοθετήσει αυτό το μωρό. 739 00:41:22,213 --> 00:41:25,551 Ορίστε, έχετε ένα από τα αγόρια σας καλέστε για άλλη ενοικίαση. 740 00:41:25,584 --> 00:41:27,553 >> Πρέπει να κάνεις πλάκα! Τι, άρα τώρα είσαι stalker 741 00:41:27,586 --> 00:41:30,522 και κλέφτης αυτοκινήτου; >> Θα τηλεφωνήσω στον διευθυντή σας 742 00:41:30,556 --> 00:41:32,524 όταν φτάσω στο Chattanooga. Μπορείτε να παραλάβετε το αυτοκίνητό σας εκεί. 743 00:41:32,558 --> 00:41:34,960 >> Ακούστε! Ακούω! Στάση! Σταματήστε το αυτοκίνητο! 744 00:41:34,993 --> 00:41:37,262 Πάω στο Chattanooga! Περιμένετε! 745 00:41:37,295 --> 00:41:42,934 Στάση! 746 00:41:42,968 --> 00:41:44,536 Άσε με να μπω! 747 00:41:44,570 --> 00:41:46,538 [μουσική] 748 00:41:46,572 --> 00:41:48,540 Εντάξει! Απλά αφήστε με 749 00:41:48,574 --> 00:41:50,576 στην κοπέλα μου, Η θέση της Lily Jane. 750 00:41:50,609 --> 00:41:54,112 Δεν θα έκλεβε ποτέ το αμάξι μου. 751 00:41:56,715 --> 00:42:08,960 [μουσική όπερας] 752 00:42:08,994 --> 00:42:10,929 [Μουσική C και W] 753 00:42:10,962 --> 00:42:13,665 >> Γεια, το άκουγα. 754 00:42:13,699 --> 00:42:16,802 [όπερα] >> Λήψη νεκρού. 755 00:42:16,835 --> 00:42:19,605 [Γ και Π] 756 00:42:19,638 --> 00:42:22,674 >> Είναι η Madame Butterfly. [όπερα] 757 00:42:22,708 --> 00:42:26,678 >> Η άποψή μου ακριβώς. [Γ και Π] 758 00:42:26,712 --> 00:42:28,680 >> Παρακαλώ. 759 00:42:28,714 --> 00:42:30,682 Ο άντρας μου με άφησε ξανά. 760 00:42:30,716 --> 00:42:32,250 Ένα μάτσο γκρίνια. [κλικ] 761 00:42:41,126 --> 00:42:47,999 [μουσική] 762 00:42:48,033 --> 00:42:50,702 Ξέρεις, δεν καταλαβαίνω όλη σου η στάση. 763 00:42:50,736 --> 00:42:52,704 >> Στάση; 764 00:42:52,738 --> 00:42:54,673 τι λες σχετικά με τη στάση; 765 00:42:54,706 --> 00:42:56,675 >> Φαίνεται ότι το μόνο που θέλετε από γυναίκα είναι αυτό 766 00:42:56,708 --> 00:42:59,711 είναι έτοιμη και πρόθυμη. Θα σου πλύνει ίσως. 767 00:42:59,745 --> 00:43:02,013 Να σε αφήσω να κοιμηθείς από τα μεθυσμένα σου, έχω δίκιο; 768 00:43:02,047 --> 00:43:05,984 >> Μιλάς για τη Λίλι Τζέιν; 769 00:43:06,017 --> 00:43:09,054 Της αρέσει η παρέα μου είναι όλη. 770 00:43:09,087 --> 00:43:12,023 >> Της αρέσει που εσύ να της φερθώ σαν υπηρέτρια; 771 00:43:12,057 --> 00:43:14,893 Ξέρεις βάζω στοίχημα ότι δεν το έκανες καν έχουν την ευπρέπεια να την καλέσουν 772 00:43:14,926 --> 00:43:17,996 και ρωτήστε την αν είναι καν θέλει να σε δει. 773 00:43:18,029 --> 00:43:19,998 Ναι, βάζω στοίχημα ότι είναι πραγματικά αρέσει αυτό. 774 00:43:20,031 --> 00:43:22,000 >> Δεν το έχουμε αυτό είδος σχέσης. 775 00:43:22,033 --> 00:43:24,002 >> Λοιπόν, αυτό δεν είναι καθόλου σχέση αν με ρωτάς. 776 00:43:24,035 --> 00:43:29,040 [μουσική] 777 00:43:29,074 --> 00:43:32,644 >> Λοιπόν, γιατί όχι απλά το κρατάς; 778 00:43:32,678 --> 00:43:34,913 >> Θέλω απλώς να βρω το μωρό μια καλή οικογένεια αυτό είναι όλο. 779 00:43:34,946 --> 00:43:36,882 >> Εντάξει. Καλά υποθέτω 780 00:43:36,915 --> 00:43:39,885 εννοείς πλούσιο, μεγάλο σπίτι, φανταχτερό κολέγιο, όλη αυτή η συμφωνία; 781 00:43:39,918 --> 00:43:41,887 >> Εννοώ απλώς καλό. 782 00:43:41,920 --> 00:43:46,024 [μουσική] 783 00:43:46,057 --> 00:43:50,161 >> Γιατί λοιπόν δεν το έκανες, ξέρετε, να το φροντίσετε; 784 00:43:50,195 --> 00:43:52,130 >> Ξέρεις, δεν έχω για να δικαιολογήσω τις αποφάσεις μου 785 00:43:52,163 --> 00:43:54,933 σε εσάς ή σε οποιονδήποτε άλλον. 786 00:43:54,966 --> 00:44:00,305 >> Εντάξει, εντάξει. 787 00:44:00,338 --> 00:44:02,340 Γιατί δεν τραβάτε. θα οδηγήσω. 788 00:44:02,373 --> 00:44:05,343 Φαίνεσαι κουρασμένος. Δεν πρέπει να οδηγείς 789 00:44:05,376 --> 00:44:07,312 τέλος πάντων. Είσαι έγκυος. 790 00:44:07,345 --> 00:44:21,326 [μουσική] 791 00:44:21,359 --> 00:44:23,294 >> Ωχ... πλάτη μου. 792 00:44:23,328 --> 00:44:26,431 >> Ω, γιο-χου! You-hoo! 793 00:44:26,464 --> 00:44:29,234 Βρήκες το μέρος, εντάξει; 794 00:44:29,267 --> 00:44:30,468 Α, πρέπει να είσαι η Νόρα. 795 00:44:30,501 --> 00:44:32,470 Είσαι τόσο όμορφη! 796 00:44:32,503 --> 00:44:34,472 Η φωτογραφία σου όχι δικαιώνεις. 797 00:44:34,505 --> 00:44:36,474 >> Σας εκπλήσσω αναγνώρισε με καθόλου. 798 00:44:36,507 --> 00:44:38,476 >> Ω, ανοησίες. 799 00:44:38,509 --> 00:44:42,748 Και είσαι; >> Ω, αυτό είναι, ε...Τζόι. 800 00:44:42,781 --> 00:44:45,350 Είναι φίλος. >> Του πατέρα; 801 00:44:45,383 --> 00:44:47,385 >> Ναι. >> Όχι. 802 00:44:47,418 --> 00:44:50,221 >> Όχι. >> Ναι. 803 00:44:50,255 --> 00:44:54,860 Είμαι φίλος της Νόρας αλλά δεν ξέρω τον πατέρα. 804 00:44:54,893 --> 00:44:57,362 >> Ωχ...Τι είδους άνθρωπος δεν θα πέθαινε απλά 805 00:44:57,395 --> 00:45:02,868 να είσαι ο μπαμπάς αυτού του μωρού; >> Ένας ανόητος, θα έλεγα. 806 00:45:02,901 --> 00:45:06,972 Νόρα >> Είμαι τόσο χαρούμενη να σας γνωρίσω και τους δύο. 807 00:45:07,005 --> 00:45:16,815 [μουσική] 808 00:45:16,848 --> 00:45:18,817 >> Γεια σου, Τζόι, έκανε κανείς ποτέ να σου πω ότι κοιτάς 809 00:45:18,850 --> 00:45:21,352 πολύ σαν αυτόν τον τύπο στο Moonshine Dogs; 810 00:45:21,386 --> 00:45:24,990 >> Ναι, τα καταλαβαίνει όλα η ώρα, έτσι δεν είναι, Τζόι; 811 00:45:25,023 --> 00:45:27,859 >> Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό. Είναι ωραίος τύπος. 812 00:45:27,893 --> 00:45:36,167 [μουσική] 813 00:45:36,201 --> 00:45:38,169 Νόρα >> Ευχαριστώ πολύ, Αυτό ήταν τόσο υπέροχο. 814 00:45:38,203 --> 00:45:41,406 >> Είσαι απλά υπέροχος. >> Ω, αντίο. 815 00:45:41,439 --> 00:45:44,409 >> Ω, αντίο. >> Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 816 00:45:44,442 --> 00:45:46,411 >> Φροντίστε το κοριτσάκι μας. 817 00:45:46,444 --> 00:45:48,513 >> Αντίο, τώρα. Ασφαλής οδήγηση. 818 00:45:48,546 --> 00:45:50,949 >> Αντίο. >> Όλο αυτό το καλαμπόκι 819 00:45:50,982 --> 00:45:52,984 και πίσω πατίν'. Τι διάολο ήταν αυτό; 820 00:45:53,018 --> 00:45:54,986 Αν ήταν κάτι άλλο Θα σου έλεγα, Νόρα. 821 00:45:55,020 --> 00:45:58,924 >> Έπρεπε να πω κάτι. Μόλις βγήκε. 822 00:45:58,957 --> 00:46:03,228 Σας ευχαριστώ. 823 00:46:03,261 --> 00:46:09,467 [μουσική] 824 00:46:09,500 --> 00:46:11,937 >> Είπε ότι υπάρχει ενοίκιο αυτοκίνητο στην άλλη άκρη της πόλης. 825 00:46:11,970 --> 00:46:14,572 Μπορείτε απλά να με αφήσετε εκεί. >> Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας τώρα; 826 00:46:14,605 --> 00:46:19,044 Πρέπει πραγματικά να τηλεφωνήσω στον LJ. >> Όχι, ξέρετε τη συμφωνία. 827 00:46:19,077 --> 00:46:21,312 >> Υποδύεσαι σαν μικρό παιδί. 828 00:46:21,346 --> 00:46:24,049 >> Ναι, υποθέτω ότι εμείς Οι έγκυες γυναίκες είναι κόλαση 829 00:46:24,082 --> 00:46:26,184 να αντιμετωπίσει. 830 00:46:26,217 --> 00:46:36,227 [μουσική] 831 00:46:36,261 --> 00:46:45,203 [μουσική] 832 00:46:45,236 --> 00:46:48,206 >> Σου άρεσαν; 833 00:46:48,239 --> 00:46:50,508 >> Ήταν πολύ ωραίοι. 834 00:46:50,541 --> 00:46:52,477 >> Ναι; 835 00:46:52,510 --> 00:46:55,613 Δεν σε βλέπω να δίνεις το μωρό μέχρι αυτά. 836 00:46:55,646 --> 00:46:58,984 >> Δεν είναι πραγματικά η επιχείρησή σου είναι; 837 00:46:59,017 --> 00:47:01,519 [το αυτοκίνητο γλιστράει σε χαλίκι] 838 00:47:01,552 --> 00:47:03,488 >> Υποθέτω ότι όχι, αλλά απλά κάθισε δύο ώρες 839 00:47:03,521 --> 00:47:05,523 από μπαγιάτικα μπισκότα και ανέκδοτα εκατοντάδων ετών. 840 00:47:05,556 --> 00:47:07,525 Δηλαδή νομίζω ότι έχω... >> Κανείς δεν σου ζήτησε να έρθεις, 841 00:47:07,558 --> 00:47:09,527 Τζέιμι. >> Όχι; 842 00:47:09,560 --> 00:47:12,563 το έκανα. 843 00:47:12,597 --> 00:47:14,499 Απλώς λέω ότι δεν το κάνω σκεφτείτε ότι αυτοί οι άνθρωποι 844 00:47:14,532 --> 00:47:18,403 είναι οι σωστοί άνθρωποι για αυτό το μωρό, αυτό είναι όλο. 845 00:47:18,436 --> 00:47:21,973 Δηλαδή, υπήρχε κάτι για αυτούς. 846 00:47:22,007 --> 00:47:23,508 Είναι σαν να μην ήταν αρκετά καλλιτεχνικά, ξέρεις, 847 00:47:23,541 --> 00:47:26,644 δεν νομίζεις; >> Τι σε νοιάζει, 848 00:47:26,677 --> 00:47:31,516 με τον ένα ή τον άλλο τρόπο; 849 00:47:31,549 --> 00:47:33,484 >> Σωστά. δεν με νοιάζει. 850 00:47:33,518 --> 00:47:36,654 Δεν με νοιάζει τι... Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε. 851 00:47:36,687 --> 00:47:42,527 δεν με νοιάζει. 852 00:47:42,560 --> 00:47:44,662 >> Πρέπει να κατουρήσω. >> Πάλι; 853 00:47:44,695 --> 00:47:46,631 >> Πρέπει να κατουρήσω. >> Ξέρω, μόλις πήγες 854 00:47:46,664 --> 00:47:49,534 πριν φύγουμε. >> Είχατε ποτέ 20 λίβρες 855 00:47:49,567 --> 00:47:51,536 κάθεσαι στην ουροδόχο κύστη σου; 856 00:47:51,569 --> 00:47:53,538 Δεν είναι άνετο. Πρέπει πραγματικά να κατουρήσω. 857 00:47:53,571 --> 00:47:55,540 >> Εντάξει. Εντάξει, χαλαρώστε. 858 00:47:55,573 --> 00:47:57,542 >> Υπάρχει μια πινακίδα για ένα δείπνο. >> Τώρα; 859 00:47:57,575 --> 00:47:59,544 >> Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 860 00:47:59,577 --> 00:48:01,546 Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στην κοπέλα σας. 861 00:48:01,579 --> 00:48:12,323 [μουσική] 862 00:48:12,357 --> 00:48:14,325 Jamie >> Γεια σου; 863 00:48:14,359 --> 00:48:17,195 Ποιος είναι αυτός; 864 00:48:17,228 --> 00:48:22,033 Ντέρεκ ποιος; 865 00:48:22,067 --> 00:48:26,704 Λοιπόν, υποθέτω τα συγχαρητήρια είναι στη σειρά. 866 00:48:26,737 --> 00:48:29,107 Μόλις της τηλεφώνησα... 867 00:48:29,140 --> 00:48:33,278 Όχι, όχι, δεν το έκανα. 868 00:48:33,311 --> 00:48:38,649 Είμαι...Είμαι ένας παλιός φίλος δικός της, Τζέιμι. 869 00:48:38,683 --> 00:48:43,521 Ε... ναι. Ναι, θα περιμένω. 870 00:48:43,554 --> 00:48:46,157 Γεια, μωρό μου, πώς είσαι; 871 00:48:46,191 --> 00:48:48,193 Ναι, άκουσα. 872 00:48:48,226 --> 00:48:53,231 Μόλις παντρευτήκατε. 873 00:48:53,264 --> 00:48:55,366 >> Ξαφνικά κατάλαβα Είμαι απλά πεινασμένος. 874 00:48:55,400 --> 00:48:58,203 Σερβιτόρα >> Ίσως έχει τρίδυμα εκεί μέσα. 875 00:48:58,236 --> 00:49:00,505 Πεινάτε πυρετό, αλλά Κύριε βοηθήστε αυτούς που δεν τρέφονται 876 00:49:00,538 --> 00:49:02,473 μια έγκυος γυναίκα. 877 00:49:02,507 --> 00:49:04,509 >> Νομίζεις ότι θα το κάνει να αποθηκεύσετε κανένα για μένα; 878 00:49:04,542 --> 00:49:06,477 >> Φαίνεται ότι θα μπορούσατε χρησιμοποιήστε άλλο ένα φλιτζάνι καφέ. 879 00:49:06,511 --> 00:49:08,613 >> Κυρία, είστε αναγνώστης μυαλού. 880 00:49:08,646 --> 00:49:15,353 [μουσική] 881 00:49:15,386 --> 00:49:19,390 >> Ευχαριστώ. >> Καλώς ήρθες. 882 00:49:19,424 --> 00:49:23,628 Πόσο μακριά είσαι λοιπόν; 883 00:49:23,661 --> 00:49:26,364 >> Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε η συναυλία σου στο Philly; 884 00:49:26,397 --> 00:49:29,100 [μουσική] 885 00:49:29,134 --> 00:49:32,370 >> Τέλος πάντων, είναι αργά, είναι τρόπος πολύ αργά για να το κάνω αυτό, 886 00:49:32,403 --> 00:49:39,410 αλλά τι επιλογή είχα; 887 00:49:39,444 --> 00:49:42,547 πάω να περάσω στους Μίλερς. 888 00:49:42,580 --> 00:49:45,050 Μου άρεσε πολύ το γράμμα έγραψαν, αλλά αυτοπροσώπως, 889 00:49:45,083 --> 00:49:47,052 Δεν ξέρω. >> Όλα αυτά τα χαμογελαστά πρόσωπα. 890 00:49:47,085 --> 00:49:49,254 Είναι σχεδόν σαν να ήταν κρύβοντας κάτι. 891 00:49:49,287 --> 00:49:53,158 >> Ακριβώς. 892 00:49:53,191 --> 00:49:55,293 Πήρα άλλα τρία οικογένειες που μου αρέσουν. 893 00:49:55,326 --> 00:49:58,129 Από αυτά είναι το αγαπημένο μου. 894 00:49:58,163 --> 00:50:02,467 Θα θέλατε να τα δείτε; 895 00:50:02,500 --> 00:50:04,469 >> Φυσικά. 896 00:50:04,502 --> 00:50:13,644 [το θρόισμα των χαρτιών] 897 00:50:13,678 --> 00:50:16,814 Ουάου, πήραν όλοι τόση φροντίδα. 898 00:50:16,847 --> 00:50:20,051 >> Ναι, μόλις έβαλαν την καρδιά τους εκεί μέσα. 899 00:50:20,085 --> 00:50:21,152 Είναι συγκινητικό. 900 00:50:21,186 --> 00:50:28,526 [μουσική] 901 00:50:28,559 --> 00:50:30,228 Δες αυτό. 902 00:50:30,261 --> 00:50:33,164 [μουσική] 903 00:50:33,198 --> 00:50:38,103 >> Mayzelles. 904 00:50:38,136 --> 00:50:39,304 Είναι Εβραίοι. 905 00:50:39,337 --> 00:50:42,707 >> Ναι, είναι. 906 00:50:42,740 --> 00:50:45,176 >> Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο. Εβραίος του παππού μου. 907 00:50:45,210 --> 00:50:47,845 >> Αλήθεια; >> Ναι. 908 00:50:47,878 --> 00:50:49,847 [μουσική] 909 00:50:49,880 --> 00:50:51,216 >> Αυτό το παιδί θα πάει να είσαι μουσικός, 910 00:50:51,249 --> 00:50:55,586 δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό. 911 00:50:55,620 --> 00:50:58,189 >> Ξέρετε αν είναι αγόρι ή κορίτσι; 912 00:50:58,223 --> 00:51:00,725 >> Τι σε νοιάζει; 913 00:51:00,758 --> 00:51:03,594 Σερβιτόρα >> Μπορώ να σε πάρω παιδιά κάτι άλλο; 914 00:51:03,628 --> 00:51:05,330 >> Ε... Όχι, μόνο η επιταγή, ευχαριστώ. 915 00:51:05,363 --> 00:51:09,300 >> Λοιπόν, αυτό θα είναι 37,85 $. 916 00:51:12,637 --> 00:51:14,572 >> Ω, θα... να σου φέρω λίγη αλλαγή. 917 00:51:14,605 --> 00:51:20,145 >> Απλά κρατήστε το. >> Γιατί, ευχαριστώ. 918 00:51:20,178 --> 00:51:23,781 >> Λοιπόν, υποθέτω ότι η επόμενη παραγγελία δουλειά είναι να βρεις ένα μοτέλ, 919 00:51:23,814 --> 00:51:28,219 και ένα ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο το πρωί. 920 00:51:28,253 --> 00:51:31,289 Κάτι μεγάλο για να μπορώ πιέστε πίσω από το τιμόνι. 921 00:51:31,322 --> 00:51:34,892 >> Ναι. 922 00:51:34,925 --> 00:51:36,894 >> Ευχαριστώ. >> Είσαι εντάξει; 923 00:51:36,927 --> 00:51:38,896 >> Ναι. 924 00:51:38,929 --> 00:51:40,898 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν θα συναντηθούν μαζί μου 925 00:51:40,931 --> 00:51:42,900 στο μεταξύ. Εννοώ θα κατέβω με το αυτοκίνητο 926 00:51:42,933 --> 00:51:44,902 στο Νόξβιλ αν είναι αυτό τι θέλουν, Αρέβα. 927 00:51:44,935 --> 00:51:47,305 >> Αυτό είναι νομικό ζήτημα. Υπάρχουν πολλά ζευγάρια 928 00:51:47,338 --> 00:51:49,240 που θα χαιρόταν να συναντήσει εσύ χωρίς την πατρότητα 929 00:51:49,274 --> 00:51:54,345 απελευθέρωση, αλλά οι Mayzelles δεν είναι ένα από αυτά. 930 00:51:54,379 --> 00:51:56,347 >> Εντάξει. 931 00:51:56,381 --> 00:51:58,383 Λοιπόν, προχωρώ στο Κεντάκι, τώρα. 932 00:51:58,416 --> 00:52:01,386 Θα σε πάρω τηλέφωνο απόψε. 933 00:52:01,419 --> 00:52:03,388 Ευχαριστώ. >> Αντίο. 934 00:52:03,421 --> 00:52:06,157 >> Αντίο. 935 00:52:06,191 --> 00:52:09,527 Ενοικιαζόμενο κορίτσι >> Εντάξει, θα παίρνεις την ασφάλεια; 936 00:52:09,560 --> 00:52:14,599 [μουσική] 937 00:52:14,632 --> 00:52:16,767 >> Σε χρειάζομαι να μην το κάνεις να έχετε διαθέσιμα αυτοκίνητα. 938 00:52:16,801 --> 00:52:18,769 >> Με συγχωρείτε; 939 00:52:18,803 --> 00:52:20,771 >> Χρειάζομαι να του το πεις ότι δεν έχεις αυτοκίνητα 940 00:52:20,805 --> 00:52:22,807 για να νοικιάσω. 941 00:52:22,840 --> 00:52:24,809 >> Αλλά έχουμε τα Ford και ο GM. 942 00:52:24,842 --> 00:52:26,811 >> Ναι, ξέρω ότι έχετε τους, αλλά σε θέλω 943 00:52:26,844 --> 00:52:30,248 να προσποιηθείς ότι δεν το κάνεις. >> Δεν καταλαβαίνω. 944 00:52:30,281 --> 00:52:32,750 >> Εντάξει, τον βλέπεις; 945 00:52:32,783 --> 00:52:36,921 Αυτός είναι ο Jamie Derringer. >> Σε καμία περίπτωση. 946 00:52:36,954 --> 00:52:39,557 >> Και αυτό είναι το μωρό του. >> Δεν υπάρχει περίπτωση! 947 00:52:39,590 --> 00:52:41,826 >> Και θέλω να υπογράψει έγγραφο πατρότητας. 948 00:52:41,859 --> 00:52:43,961 Κι αν με βάλει σε αυτοκίνητο και με στέλνει μακριά αμέσως, 949 00:52:43,994 --> 00:52:45,363 Είμαι σε μεγάλο μπελά. 950 00:52:45,396 --> 00:52:48,566 >> Μην ανησυχείς για ένα πράγμα, κυρία. 951 00:52:48,599 --> 00:52:51,469 [η πόρτα χτυπάει ανοιχτά] 952 00:52:51,502 --> 00:52:53,504 >> Έχουν αυτό το μεγάλο παλιό Pontiac με τεράστιο μπροστινό κάθισμα. 953 00:52:53,538 --> 00:52:55,506 Θα πρέπει να είναι τέλειο για εσάς. 954 00:52:55,540 --> 00:52:59,644 >> Λυπάμαι πολύ αλλά όλοι μας αυτοκίνητα έχουν μόλις γίνει κράτηση. 955 00:52:59,677 --> 00:53:02,947 >> Τι; Τι λες; 956 00:53:02,980 --> 00:53:04,982 >> Μόλις έλαβα ένα email από την έδρα. 957 00:53:05,015 --> 00:53:06,116 Η σύμβαση για τον αγροτικό εξοπλισμό ξεκινά την Παρασκευή. 958 00:53:06,150 --> 00:53:09,987 Και από αυτή τη στιγμή όλα τα οχήματά μας έχουν μόλις 959 00:53:10,020 --> 00:53:12,390 έχει αφαιρεθεί από το απόθεμα. 960 00:53:12,423 --> 00:53:15,260 >> Συγγνώμη, δεσποινίς, συγγνώμη, δεν έχει νόημα. 961 00:53:15,293 --> 00:53:17,295 Μόλις το διάλεξα. Το παιδί το πλένει αυτή τη στιγμή. 962 00:53:17,328 --> 00:53:20,265 >> Λυπάμαι πολύ, κύριε. Πρέπει να είναι κάποιου είδους σφάλμα 963 00:53:20,298 --> 00:53:22,367 στο σύστημα υπολογιστών. 964 00:53:22,400 --> 00:53:26,904 >> Έχω ραντεβού στο Κεντάκι σε τέσσερις ώρες. 965 00:53:26,937 --> 00:53:28,906 Πώς πρέπει να φτάσω εκεί; 966 00:53:28,939 --> 00:53:30,875 Μπορώ να μιλήσω σε εσάς εθνικό γραφείο; 967 00:53:30,908 --> 00:53:32,910 Γιατί ξέρεις κάτι σαν αυτό δεν θα γινόταν ποτέ 968 00:53:32,943 --> 00:53:34,879 στη Φιλαδέλφεια. >> Νόρα, Νόρα! 969 00:53:34,912 --> 00:53:37,915 Λυπάμαι πραγματικά, δεσποινίς. >> Τι κάνεις; 970 00:53:37,948 --> 00:53:39,917 Πώς θα πάω εκεί; Ποιος θα με οδηγήσει; 971 00:53:39,950 --> 00:53:41,952 >> Έλα εδώ, θα ήθελες; >> Δείτε... 972 00:53:41,986 --> 00:53:45,790 Θα σε οδηγήσω. 973 00:53:45,823 --> 00:53:47,825 >> Τι γίνεται με τη Lily Jane; 974 00:53:47,858 --> 00:53:49,494 >> Ξεχάστε τη Lily Jane, εντάξει; 975 00:53:49,527 --> 00:53:53,030 Δεν πρέπει να οδηγείς σε αυτή την κατάσταση πάντως. 976 00:53:53,063 --> 00:53:55,366 Το Κεντάκι είναι... Από εκεί κατάγομαι. 977 00:53:55,400 --> 00:53:57,335 Έχω οικογένεια και φίλους εκεί κάτω οπότε δεν πρέπει 978 00:53:57,368 --> 00:53:59,937 είναι πρόβλημα, εντάξει; >> Αλήθεια; 979 00:53:59,970 --> 00:54:02,940 Αυτό θα ήταν ωραίο. 980 00:54:02,973 --> 00:54:04,942 Είσαι από το Κεντάκι; >> Ναι! ειμαι απο... 981 00:54:04,975 --> 00:54:06,511 Νόρα, κάνε μου μια χάρη, εντάξει; Απλά μην εκνευρίζεσαι τόσο. 982 00:54:06,544 --> 00:54:08,513 Δεν είναι καλό για το μωρό. 983 00:54:08,546 --> 00:54:11,649 >> Εντάξει, έχεις δίκιο. 984 00:54:11,682 --> 00:54:13,618 >> Πάμε. >> Ευχαριστώ. 985 00:54:13,651 --> 00:54:15,653 >> Ναι. 986 00:54:15,686 --> 00:54:18,656 [μουσική] 987 00:54:22,026 --> 00:54:32,036 [μουσική] 988 00:54:32,069 --> 00:54:43,914 [μουσική] 989 00:54:43,948 --> 00:54:45,883 >> Θέλετε το ραδιόφωνο ανοιχτό; Δεν ξέρω αν θα βρούμε 990 00:54:45,916 --> 00:54:47,885 κλασική μουσική εδώ έξω, αλλά ίσως βρούμε κάτι. 991 00:54:47,918 --> 00:54:52,490 >> Είναι εντάξει. Είμαι καλά. 992 00:54:52,523 --> 00:54:54,492 >> Πήρα αυτή τη μελωδία κόλλησε στο κεφάλι μου. 993 00:54:54,525 --> 00:54:56,494 Ο παππούς μου χρησιμοποιούσε να μου το τραγουδήσει. 994 00:54:56,527 --> 00:54:58,529 Θέλετε να δοκιμάσετε να μαντέψετε τι είναι; 995 00:54:58,563 --> 00:55:01,899 >> Εντάξει. 996 00:55:01,932 --> 00:55:11,909 [βουίζει μια μελωδία] 997 00:55:11,942 --> 00:55:13,811 >> Είναι ωραίο. 998 00:55:13,844 --> 00:55:15,913 Θα πρέπει να το ηχογραφήσετε. 999 00:55:15,946 --> 00:55:18,649 Ναι, ξέρεις, Σοστακόβιτς, αλλά... 1000 00:55:18,683 --> 00:55:20,618 >> Όχι, δεν είναι. Είναι του Ραχμάνινοφ. 1001 00:55:20,651 --> 00:55:22,653 >> Όχι, δεν είναι. Είναι ο Teddy Mossman 1002 00:55:22,687 --> 00:55:24,622 και Buddy Cate, αλλά καλή προσπάθεια. 1003 00:55:24,655 --> 00:55:27,725 >> Ναι, αλλά ο Ted Mossman το δανείστηκε από τον Ραχμάνινοφ. 1004 00:55:27,758 --> 00:55:30,060 Υπάρχουν πολλά ο δανεισμός συνεχίζεται. 1005 00:55:30,094 --> 00:55:32,597 Μια πιο λευκή απόχρωση του παλ; >> Ναι; 1006 00:55:32,630 --> 00:55:35,533 >> Η ορχηστρική σουίτα του Μπαχ Νο. 3. 1007 00:55:35,566 --> 00:55:37,568 Το American Tune του Paul Simon; 1008 00:55:37,602 --> 00:55:39,604 του Τσαϊκόφσκι Σερενάτα για έγχορδα. 1009 00:55:39,637 --> 00:55:41,739 Θα μπορούσα να συνεχίσω και να συνεχίσω. >> Έχετε διδακτορικό σε αυτό το θέμα 1010 00:55:41,772 --> 00:55:43,841 ή κάτι; >> Ή κάτι τέτοιο. 1011 00:55:43,874 --> 00:55:45,810 Έκανα τη διατριβή μου για την κλασική μουσική στον σύγχρονο πολιτισμό 1012 00:55:45,843 --> 00:55:49,914 έτσι είναι κάπως μέχρι το δρομάκι μου. 1013 00:55:49,947 --> 00:55:53,684 Τι; Τι; 1014 00:55:53,718 --> 00:55:55,686 >> Πλάκα έκανα. Δεν σκέφτηκα πραγματικά 1015 00:55:55,720 --> 00:55:57,888 είχες διδακτορικό σε αυτό. 1016 00:55:57,922 --> 00:56:00,825 Αυτό είναι αστείο. 1017 00:56:00,858 --> 00:56:03,060 >> Αυτό που δεν καταλαβαίνω γι' αυτό κάνουν όλα τα κάντρι τραγούδια 1018 00:56:03,093 --> 00:56:09,500 πρέπει να είναι για το ποτό και φυλακή, 1019 00:56:09,534 --> 00:56:11,836 προδοσία και πορνεία. 1020 00:56:11,869 --> 00:56:15,573 >> Αυτή ήταν η πραγματικότητά τους, Νόρα. 1021 00:56:15,606 --> 00:56:18,576 Αυτό ήξεραν έτσι τραγούδησαν γι' αυτό. 1022 00:56:18,609 --> 00:56:33,458 [μουσική] 1023 00:56:33,491 --> 00:56:37,995 Νόρα >> Εντάξει, ευχαριστώ. Αντίο. 1024 00:56:38,028 --> 00:56:43,200 Έτσι θα κρατήσουν το αυτοκίνητο στον χώρο ενοικίασης μέχρι τις πέντε. 1025 00:56:43,233 --> 00:56:48,005 Και μετά θα είμαι από τα μαλλιά σου. 1026 00:56:48,038 --> 00:56:53,844 Έτσι, στο μεταξύ, απλά θα 1027 00:56:53,878 --> 00:56:56,547 αφήστε αυτά εδώ 1028 00:56:56,581 --> 00:57:00,017 σε περίπτωση που θέλετε να πάτε τα ψιλά γράμματα. 1029 00:57:00,050 --> 00:57:02,019 >> Λοιπόν, πάρτε το χρόνο σας. 1030 00:57:02,052 --> 00:57:05,055 Πάω να με έχω ένα καλό snooze. 1031 00:57:05,089 --> 00:57:10,761 >> Εκτός αν θέλετε να έρθει μαζί μου. 1032 00:57:10,795 --> 00:57:13,798 >> Όχι. Θα κάτσω εδώ. 1033 00:57:13,831 --> 00:57:19,036 >> Ακριβώς επειδή ζητάς καλό ερωτήσεις και... 1034 00:57:19,069 --> 00:57:23,574 Με ανησυχεί λίγο αυτό Δεν είμαι τόσο οξυδερκής. 1035 00:57:23,608 --> 00:57:26,577 >> Εντάξει, θα μπω. 1036 00:57:26,611 --> 00:57:29,246 Απλά δεν θέλω να συστηθεί. 1037 00:57:29,279 --> 00:57:33,784 >> Ως τι, ο πατέρας; 1038 00:57:33,818 --> 00:57:36,220 Μάντεψε, Τζέιμι; 1039 00:57:36,253 --> 00:57:38,723 Είσαι ο πατέρας. >> Γεια! 1040 00:57:38,756 --> 00:57:41,526 Κοίτα, Νόρα, απλά δεν το κάνω να ξέρεις τι θέλεις από μένα. 1041 00:57:41,559 --> 00:57:43,661 [τι!] 1042 00:57:43,694 --> 00:57:45,663 Ξέρεις, υπάρχουν πολλά των γυναικών που θα πετούσαν 1043 00:57:45,696 --> 00:57:48,933 οι ίδιοι... Νόρα >> Εντάξει. 1044 00:57:48,966 --> 00:57:51,636 >> Εντάξει, συγγνώμη, Νόρα. 1045 00:57:51,669 --> 00:57:53,070 [slam] 1046 00:57:53,103 --> 00:57:55,072 [κακ!] 1047 00:57:55,105 --> 00:58:00,210 [βρύση της βρύσης] 1048 00:58:00,244 --> 00:58:02,947 Νόρα >> Χάρηκα που σε γνώρισα. >> Αντίο. 1049 00:58:02,980 --> 00:58:05,115 >> Ευχαριστώ. Αντίο. 1050 00:58:05,149 --> 00:58:09,954 [βήματα] 1051 00:58:09,987 --> 00:58:24,669 [μουσική] 1052 00:58:24,702 --> 00:58:27,104 Να πάθεις ατύχημα; >> Είναι ανάπηρη. 1053 00:58:27,137 --> 00:58:29,073 [μουσική] 1054 00:58:29,106 --> 00:58:34,712 >> Αυτό είναι πολύ κακό. >> Είναι μια υπέροχη γυναίκα. 1055 00:58:34,745 --> 00:58:37,715 Είναι πολύ έξυπνη. Έχουν πολλή βοήθεια. 1056 00:58:37,748 --> 00:58:44,555 Είναι Διευθύνων Σύμβουλος. Θα ήταν εξαιρετικοί υποψήφιοι. 1057 00:58:44,589 --> 00:58:49,026 >> Καλό. 1058 00:58:49,059 --> 00:58:51,896 >> Μην μου δίνετε αυτή τη στάση. 1059 00:58:51,929 --> 00:58:53,931 Ξέρετε, το γεγονός είναι Δεν είμαι σε θέση να είμαι επιλεκτικός 1060 00:58:53,964 --> 00:58:57,001 χωρίς απελευθέρωση πατρότητας. 1061 00:58:57,034 --> 00:59:00,137 Απλά οδηγήστε με στο χώρο ενοικίασης αυτοκινήτου. 1062 00:59:00,170 --> 00:59:03,240 Μπορείτε να... [ειπνέει βαθιά] 1063 00:59:03,273 --> 00:59:06,877 Α, όχι... >> Νόρα, τι συμβαίνει; 1064 00:59:06,911 --> 00:59:09,914 >> Δεν ξέρω. Αισθάνεται σαν, χμ... 1065 00:59:09,947 --> 00:59:12,282 ίσως είναι συστολή. >> Τι; 1066 00:59:12,316 --> 00:59:14,284 >> Δεν ξέρω. >> Ω, φίλε. 1067 00:59:14,318 --> 00:59:16,286 >> Υπάρχει νοσοκομείο εδώ γύρω; 1068 00:59:16,320 --> 00:59:18,255 >> Πλάκα κάνεις! Πες μου ότι κάνεις πλάκα, Νόρα! 1069 00:59:18,288 --> 00:59:20,991 Δεν υπάρχει νοσοκομείο για εκατό μίλια! 1070 00:59:21,025 --> 00:59:24,094 Ω, φίλε. 1071 00:59:24,128 --> 00:59:26,030 Εμμένω. 1072 00:59:26,063 --> 00:59:28,165 Ξέρω πού να σε πάω. 1073 00:59:28,198 --> 00:59:38,208 [μουσική] 1074 00:59:38,242 --> 00:59:46,183 [μουσική] 1075 00:59:46,216 --> 00:59:48,919 Νόρα >> Με παίρνεις σε έναν αχυρώνα αλόγων; 1076 00:59:48,953 --> 00:59:50,187 Τι διάολο, Τζέιμι! 1077 00:59:50,220 --> 00:59:53,390 Θεέ μου! Α, είναι άλλο ένα! 1078 00:59:53,423 --> 01:00:03,634 [μουσική] 1079 01:00:03,668 --> 01:00:14,211 [μουσική] 1080 01:00:14,244 --> 01:00:16,213 >> Περιμένετε εδώ. 1081 01:00:16,246 --> 01:00:18,215 Steve! Steve! Πρέπει να φύγεις από εδώ 1082 01:00:18,248 --> 01:00:20,217 αμέσως Ο φίλος μου έχει πρόβλημα. 1083 01:00:20,250 --> 01:00:22,219 >> Jamie, γεια. Τι συμβαίνει; 1084 01:00:22,252 --> 01:00:25,155 Ναι, κάνει μωρό Είναι 36 εβδομάδων. 1085 01:00:25,189 --> 01:00:27,157 >> 36 εβδομάδες; >> Ήξερα ότι δεν μπορούσα να την πάρω 1086 01:00:27,191 --> 01:00:29,326 μέχρι το επαρχιακό νοσοκομείο οπότε ήρθα εδώ. 1087 01:00:29,359 --> 01:00:31,361 >> Εντάξει. >> Νόρα, αυτός είναι ο Στιβ. 1088 01:00:31,395 --> 01:00:33,330 >> Γεια. >> Είσαι γιατρός; 1089 01:00:33,363 --> 01:00:35,365 >> Είναι κτηνίατρος. >> Κτηνίατρος; 1090 01:00:35,399 --> 01:00:37,367 Τζέιμι, δεν χρειάζομαι κτηνίατρο. >> Είμαι επίσης πατέρας δύο παιδιών 1091 01:00:37,401 --> 01:00:40,370 που τους παρέδωσε και τους δύο. Για να μην αναφέρουμε το σχεδόν 1092 01:00:40,404 --> 01:00:42,439 500 πουλάρια έφερα σε αυτόν τον κόσμο. 1093 01:00:42,472 --> 01:00:44,441 Μπορώ; 1094 01:00:44,474 --> 01:00:48,979 >> Φυσικά. 1095 01:00:49,013 --> 01:00:52,382 >> Δεν υπάρχει αγωνία. 1096 01:00:52,416 --> 01:00:54,318 Το μωρό σας ακούγεται καλό. 1097 01:00:54,351 --> 01:00:56,754 Μου λέει ο Τζέιμι είσαι 36 εβδομάδων; 1098 01:00:56,787 --> 01:00:58,856 >> Ναι. >> Ναι; 1099 01:00:58,889 --> 01:01:02,192 Έχουν μειωθεί από τότε που ξεκίνησαν; 1100 01:01:02,226 --> 01:01:04,695 Λίγο, ίσως. 1101 01:01:04,729 --> 01:01:07,832 >> Εντάξει. 1102 01:01:07,865 --> 01:01:10,000 Έχετε Braxton Hicks. 1103 01:01:10,034 --> 01:01:11,969 Πραγματικά δεν είναι τίποτα να ανησυχείς. 1104 01:01:12,002 --> 01:01:14,972 Απλώς το σώμα σου παίρνει έτοιμος για τον μεγάλο αγώνα. 1105 01:01:15,005 --> 01:01:16,907 Αλλά θα έχετε για να το πάρουμε χαλαρά για τα υπόλοιπα 1106 01:01:16,941 --> 01:01:19,009 της ημέρας. >> Είσαι σίγουρος ότι δεν είμαι 1107 01:01:19,043 --> 01:01:21,211 στον τοκετό; >> Ναι. 1108 01:01:21,245 --> 01:01:24,014 Μετά από 20 χρόνια που το έκανε αυτό, Είμαι αρκετά σίγουρος. 1109 01:01:24,048 --> 01:01:26,016 Η καρδιά του μωρού σας θα ήταν χτυπώντας πολύ πιο γρήγορα 1110 01:01:26,050 --> 01:01:27,985 αν πήγαινες στην πραγματική εργασία. 1111 01:01:28,018 --> 01:01:30,020 Αλλά σας λέω τι. Ας σε βάλουμε μέσα. 1112 01:01:30,054 --> 01:01:32,022 Θα σας συνδέσουμε με μια οθόνη και τότε θα νιώσεις καλύτερα, 1113 01:01:32,056 --> 01:01:35,960 εντάξει; >> Εντάξει, ευχαριστώ. 1114 01:01:35,993 --> 01:01:40,931 Γυναίκα >> Κοίταξε σε! >> Γεια, φίλε, τι συμβαίνει; 1115 01:01:40,965 --> 01:01:42,299 >> Γεια, Gans, τι συμβαίνει; 1116 01:01:42,332 --> 01:01:45,169 >> Είναι ένας μεγάλος ήρωας εδώ. 1117 01:01:45,202 --> 01:01:47,171 Δεν έχει δείξει το πρόσωπό του για πολύ καιρό. 1118 01:01:47,204 --> 01:01:49,173 Πρέπει να εννοείς πολλά για αυτόν. 1119 01:01:49,206 --> 01:01:52,376 >> Ω, όχι. Είμαστε απλώς φίλοι. 1120 01:01:52,409 --> 01:01:54,945 >> Λοιπόν, φίλε, η γυναίκα μου Μάγκυ πρόκειται να φέρει λίγο γεύμα 1121 01:01:54,979 --> 01:01:57,815 από εδώ και μετά μπορείς να είσαι φιλοξενούμενος του σπιτιού μας για τη νύχτα. 1122 01:01:57,848 --> 01:02:00,417 >> Όχι, όχι, δεν μπορούσα. >> Ναι, μπορείς. 1123 01:02:00,450 --> 01:02:02,419 Θα μας άρεσε αν το θέλατε. 1124 01:02:02,452 --> 01:02:04,922 Τζέιμι, έλα. 1125 01:02:04,955 --> 01:02:08,125 [μουσική] 1126 01:02:08,158 --> 01:02:10,127 >> Πήγαινε χαλαρά τώρα. 1127 01:02:10,160 --> 01:02:22,807 [μουσική] 1128 01:02:22,840 --> 01:02:26,443 Steve >> Η εκπομπή τελείωσε. Επιστροφή στη δουλειά. 1129 01:02:34,318 --> 01:02:37,487 Nora >> Maggie, το μέρος είναι απλά υπέροχο. 1130 01:02:37,521 --> 01:02:39,489 Θέλω να σας ευχαριστήσω και Steve που μας φροντίζει. 1131 01:02:39,523 --> 01:02:41,792 >> Ω, είναι χαρά μας. 1132 01:02:41,826 --> 01:02:45,295 Είναι απλά υπέροχο να βλέπεις τον Jamie και να γνωρίσει ποιος είναι στη ζωή του. 1133 01:02:45,329 --> 01:02:48,899 >> Λοιπόν, πώς κάνετε γνωριζονται ολοι? 1134 01:02:48,933 --> 01:02:52,302 >> Α, λοιπόν, χμ...ο μπαμπάς του Στιβ δούλευε για τον πατέρα του Τζέιμι. 1135 01:02:52,336 --> 01:02:54,471 Εννοώ όλους έκανε εδώ γύρω. 1136 01:02:54,504 --> 01:02:56,974 Τα καθαρόαιμα είναι τα ντόπια μας τη βιομηχανία, την εκτροφή τους, 1137 01:02:57,007 --> 01:02:57,842 τους αγώνες, πουλά τους. 1138 01:02:57,875 --> 01:03:02,046 Όλα έγιναν εδώ στο Keenland Estates. 1139 01:03:02,079 --> 01:03:08,118 >> Λυπάμαι, Δεν καταλαβαίνω. 1140 01:03:08,152 --> 01:03:11,856 >> Ο Τζέιμι είναι ο Τζέιμς Κιν γύρω από αυτά τα μέρη. 1141 01:03:11,889 --> 01:03:15,192 Δεν το ήξερες; >> Όχι. 1142 01:03:15,225 --> 01:03:17,494 Άρα ο Derringer είναι καλλιτεχνικό όνομα. 1143 01:03:17,527 --> 01:03:21,832 >> Είναι συνολικά Νάσβιλ, πράγματα φαντασίας. 1144 01:03:21,866 --> 01:03:25,402 >> Και λες του Jamie Ο πατέρας ανήκει σε όλο αυτό το μέρος; 1145 01:03:25,435 --> 01:03:28,605 >> Το έκανε. Πέρασε, φοβάμαι. 1146 01:03:28,638 --> 01:03:30,607 Αλλά τα αδέρφια του Τζέιμι τρέξτε το μέρος τώρα. 1147 01:03:30,640 --> 01:03:32,609 Είναι στο Ντουμπάι καθώς μιλάμε. 1148 01:03:32,642 --> 01:03:34,845 Ξέρεις αυτούς τους Άραβες σεΐχηδες είναι σχεδόν τα καλύτερά μας 1149 01:03:34,879 --> 01:03:37,882 πελάτες αυτές τις μέρες. 1150 01:03:37,915 --> 01:03:39,884 >> Δεν είχα ιδέα Ο Τζέιμι ήταν τόσο... 1151 01:03:39,917 --> 01:03:41,886 >> Πλούσιος; Ναι, καλά... 1152 01:03:41,919 --> 01:03:43,854 Δεν είναι κρεβάτι με τριαντάφυλλα για αυτόν στο μεγάλο σπίτι. 1153 01:03:43,888 --> 01:03:45,856 Αυτά τα αγόρια ποτέ πραγματικά πήρε τον Τζέιμι. 1154 01:03:45,890 --> 01:03:47,157 Συνήθιζαν τραχιά τον ανέβασε πολύ άσχημα. 1155 01:03:47,191 --> 01:03:50,427 >> Γιατί; >> Λοιπόν, είναι δύσκολο να πω. 1156 01:03:50,460 --> 01:03:52,396 Ίσως είναι επειδή της μητέρας τους. 1157 01:03:52,429 --> 01:03:54,431 Η ιστορία είναι ότι ήταν δωρίζοντας μεγάλα χρήματα σε κάποιους 1158 01:03:54,464 --> 01:03:56,400 κέντρο αναδοχής, και απλώς ερωτεύτηκε 1159 01:03:56,433 --> 01:03:58,502 μαζί του με την πρώτη ματιά. 1160 01:03:58,535 --> 01:04:00,570 Νομίζω ήταν δύο ή τριών όταν τον έφερε σπίτι, 1161 01:04:00,604 --> 01:04:03,107 έτσι απλά... 1162 01:04:03,140 --> 01:04:06,944 >> Περιμένετε. 1163 01:04:06,977 --> 01:04:08,078 Υιοθετήθηκε; 1164 01:04:08,112 --> 01:04:11,148 Τζέιμι, ο Τζέιμι υιοθετήθηκε. 1165 01:04:11,181 --> 01:04:15,019 >> Ω, ναι, εννοώ όλα όσα έχετε να κάνετε είναι απλώς να τον κοιτάξετε. 1166 01:04:15,052 --> 01:04:17,654 Τα δύο πρώτα είναι αυτά γιγάντια κόκκινα κεφάλια 1167 01:04:17,687 --> 01:04:20,124 και ο Τζέιμι είναι μελαχρινός και αδύνατος, 1168 01:04:20,157 --> 01:04:22,559 και όταν πέθανε η μαμά του, Η οικογένεια του Στιβ κάπως 1169 01:04:22,592 --> 01:04:25,162 τον πήρε μέσα. 1170 01:04:25,195 --> 01:04:28,165 >> Ουάου, ξέρεις πολλά περισσότερα για εκείνον παρά εγώ. 1171 01:04:28,198 --> 01:04:31,168 >> Ναι, είμαι κάπως το κορίτσι της διπλανής πόρτας και 1172 01:04:31,201 --> 01:04:34,338 είναι μια όμορφη μικρή πόλη τριγύρω εδώ αν καταλαβαίνεις τι εννοώ. 1173 01:04:34,371 --> 01:04:44,381 [μουσική] 1174 01:04:44,414 --> 01:04:52,589 [μουσική] 1175 01:04:52,622 --> 01:04:54,591 Maggie >> Δεν μπορούσα να αποφασίσω ποια να παντρευτώ, 1176 01:04:54,624 --> 01:04:58,595 αλλά πρώτα με ρώτησε ο Στιβ. Jamie >> Δεν το έκανες. 1177 01:04:58,628 --> 01:05:01,031 Steve >> Ναι, το έκανα. το έκανα. 1178 01:05:01,065 --> 01:05:02,299 >> Μπορείτε να δείτε πόσο έχουν ωριμάσει. 1179 01:05:02,332 --> 01:05:04,301 Πάω να γυρίσω πίσω με τον Στιβ. 1180 01:05:04,334 --> 01:05:06,303 Θα σου δώσω δύο λίγο χρόνο μόνος σου. 1181 01:05:06,336 --> 01:05:08,272 Φρόντισε να την φέρεις πίσω πριν σκοτεινιάσει. 1182 01:05:08,305 --> 01:05:12,442 Χρειάζεται την ξεκούρασή της. Steve >> Μην την ακούς. 1183 01:05:12,476 --> 01:05:21,318 [μουσική] 1184 01:05:21,351 --> 01:05:25,589 >> Πρέπει να παραδεχτώ, είμαι λίγο μπερδεμένος, Τζέιμι, ως προς το σύνολο 1185 01:05:25,622 --> 01:05:31,728 ιππασία ροντέο, λόφος, μην διαβάζεις μουσική, πράγμα. 1186 01:05:31,761 --> 01:05:36,200 Εννοώ, βασικά είσαι ένας γαλαζοαίματος. 1187 01:05:36,233 --> 01:05:41,071 >> Ξέρω, είναι show business. 1188 01:05:41,105 --> 01:05:45,075 >> Jamie, υιοθετήθηκες και όλο αυτό 1189 01:05:45,109 --> 01:05:47,077 δίνοντας το μωρό μακριά, εννοώ... 1190 01:05:47,111 --> 01:05:50,347 >> Πώς θα μπορούσατε δώστε το μωρό σας; 1191 01:05:50,380 --> 01:05:53,617 >> Παρακαλώ μην το ξεκινάτε αυτό. 1192 01:05:53,650 --> 01:05:55,752 >> Εννοώ, πραγματικά. 1193 01:05:55,785 --> 01:05:59,756 Δεν μπορώ να πιστέψω πώς καβαλάρης είσαι για αυτό. 1194 01:05:59,789 --> 01:06:01,758 Τι θα κάνεις; Απλώς δώστε το μωρό σας μακριά 1195 01:06:01,791 --> 01:06:04,128 και να μην κοιτάξεις ποτέ πίσω; 1196 01:06:04,161 --> 01:06:08,265 Είναι πραγματικά αυτό θα κάνεις; 1197 01:06:08,298 --> 01:06:10,167 >> Άκουσέ με. Έχω δουλέψει πολύ σκληρά 1198 01:06:10,200 --> 01:06:14,238 για τη ζωή που έχω και δεν το παρατάω 1199 01:06:14,271 --> 01:06:17,307 γιατί εγώ... 1200 01:06:17,341 --> 01:06:21,411 γιατί έκανα λάθος. 1201 01:06:21,445 --> 01:06:23,380 Αλλά κοίτα εσένα, Τζέιμι. 1202 01:06:23,413 --> 01:06:25,382 Δείτε την υπέροχη ζωή που σου δόθηκε. 1203 01:06:25,415 --> 01:06:27,384 >> Ναι, το ξέρω. Και θα το έδινα πίσω 1204 01:06:27,417 --> 01:06:30,120 σε έναν καρδιακό παλμό μόνο για να ξέρω τη γενέτειρά μου. 1205 01:06:30,154 --> 01:06:35,692 >> Λοιπόν, με μεγάλωσαν ανύπαντρη μητέρα και ήταν... 1206 01:06:35,725 --> 01:06:39,329 ήταν κουρασμένη, ήταν θυμωμένη, ήταν... 1207 01:06:39,363 --> 01:06:44,168 ήταν τσιγκούνη, ήταν αγανακτισμένη. 1208 01:06:44,201 --> 01:06:49,273 Μου αρέσουν τα σοφιστικέ μου ενήλικη ζωή. 1209 01:06:49,306 --> 01:06:56,246 Μου κόστισε πολύ από κάθε άποψη. 1210 01:06:56,280 --> 01:07:00,050 Jamie ειλικρινά το πιστεύεις αυτό μεγαλώνοντας ένα παιδί με δυσαρέσκεια 1211 01:07:00,084 --> 01:07:07,291 είναι καλύτερο από το να βρεις ένα σπίτι γεμάτο αγάπη; 1212 01:07:07,324 --> 01:07:13,330 Παρακαλώ, καταλαβαίνω γιατί είναι τόσο δύσκολο, 1213 01:07:13,363 --> 01:07:17,367 αλλά χρειάζομαι την υπογραφή σου 1214 01:07:17,401 --> 01:07:23,373 για να διορθωθούν τα πράγματα για αυτό το μωρό. 1215 01:07:23,407 --> 01:07:27,077 >> Δεν ξέρω. 1216 01:07:27,111 --> 01:07:36,453 Εννοώ ότι απλά δεν ξέρω, Νόρα. 1217 01:07:36,486 --> 01:07:38,322 Πρέπει να ξεκινήσουμε. 1218 01:07:38,355 --> 01:07:50,767 [μουσική] 1219 01:07:50,800 --> 01:07:57,341 [μουσική για πιάνο] 1220 01:07:57,374 --> 01:08:00,610 [χειροκροτήματα] >> Εντάξει. 1221 01:08:00,644 --> 01:08:03,880 Αυτό ήταν το καλύτερο που άκουσα ποτέ! >> Υπέροχη δουλειά. 1222 01:08:03,913 --> 01:08:06,416 >> Εντάξει εσείς οι δύο, είναι ώρα ύπνου. 1223 01:08:06,450 --> 01:08:08,485 >> Ναι, ώρα για ύπνο. Έτοιμοι να πάτε; 1224 01:08:08,518 --> 01:08:14,524 >> Ναι. >> Πάμε. 1225 01:08:14,558 --> 01:08:17,461 >> Ελπίζω να είναι κορίτσι. 1226 01:08:17,494 --> 01:08:22,699 >> Καληνύχτα γλυκιά μου. Steve >> Έλα, πάμε. 1227 01:08:22,732 --> 01:08:24,434 Maggie >> Τώρα υπάρχουν μαξιλάρια και κουβέρτες και όλα 1228 01:08:24,468 --> 01:08:26,436 στο υπουργικό συμβούλιο στο εφεδρικό δωμάτιο. 1229 01:08:26,470 --> 01:08:29,806 >> Σας ευχαριστώ πολύ. Με έχεις κάνει να νιώσω 1230 01:08:29,839 --> 01:08:32,276 καλώς ήρθες λοιπόν. 1231 01:08:32,309 --> 01:08:35,412 >> Ω, αυτό είναι γιατί είσαι. 1232 01:08:35,445 --> 01:08:39,816 [χτύπημα, χτύπημα, χτύπημα] 1233 01:08:39,849 --> 01:08:41,785 >> Έλα μέσα. 1234 01:08:41,818 --> 01:08:46,390 [η πόρτα ανοίγει τρίξιμο] 1235 01:08:46,423 --> 01:08:50,660 [η πόρτα χτυπά κλειστή] 1236 01:08:50,694 --> 01:08:52,896 >> Σκέφτηκα ότι μπορείς σαν λίγο τσάι. 1237 01:08:52,929 --> 01:08:54,464 >> Θα ήθελα. Σας ευχαριστώ. 1238 01:08:54,498 --> 01:09:06,176 [σιωπή] 1239 01:09:06,210 --> 01:09:11,848 >> Η Elsie Dobie ήταν η αφορμή Άρχισα να παίζω κιθάρα. 1240 01:09:11,881 --> 01:09:16,286 Ήμουν ένα αρκετά μπερδεμένο παιδί. 1241 01:09:16,320 --> 01:09:18,555 Όταν άκουσα αυτόν τον ήχο, Ήθελα απλώς να το μιμηθώ. 1242 01:09:18,588 --> 01:09:22,392 >> Θυμάσαι εκείνο το βράδυ. 1243 01:09:22,426 --> 01:09:25,962 >> Το κάνω. 1244 01:09:25,995 --> 01:09:30,367 Όταν ήρθες στη σκηνή πόρτα εκείνη τη νύχτα στη βροχή, 1245 01:09:30,400 --> 01:09:33,437 στο κεφάλι μου ήμουν τόσο θυμωμένος... Δηλαδή για μήνες 1246 01:09:33,470 --> 01:09:35,572 Δεν μπόρεσα να σε πάρω έξω από το κεφάλι μου. 1247 01:09:35,605 --> 01:09:39,576 >> Έφερες σαν δεν με ήξερες. 1248 01:09:39,609 --> 01:09:41,445 >> Το ξέρω. 1249 01:09:41,478 --> 01:09:45,349 Είναι επειδή δεν έχω πάει ποτέ με μια γυναίκα σαν εσένα, τη Νόρα. 1250 01:09:45,382 --> 01:09:48,585 Είσαι τόσο έξυπνη και όμορφη. 1251 01:09:48,618 --> 01:09:52,456 Και σκέφτηκα για σένα ότι ήταν κάποιο λάθος στην κρίση είχαμε. 1252 01:09:52,489 --> 01:09:58,462 >> Όχι, δεν ήταν. 1253 01:09:58,495 --> 01:10:02,766 >> Όταν γύρισες, 1254 01:10:02,799 --> 01:10:06,470 για όλα όσα ήθελες ήταν το αυτόγραφό μου, 1255 01:10:06,503 --> 01:10:09,873 και το μόνο που ήθελα ήσουν εσύ. 1256 01:10:09,906 --> 01:10:13,243 >> Τζέιμι... 1257 01:10:13,277 --> 01:10:15,479 >> Μου αρέσει να είμαι ο Jamie Derringer. 1258 01:10:15,512 --> 01:10:18,615 Είναι χαρούμενος, επιτυχημένος. Οι άνθρωποι λατρεύουν το έδαφος 1259 01:10:18,648 --> 01:10:23,353 προχωράει. 1260 01:10:23,387 --> 01:10:26,656 Δεν είμαι πραγματικά εγώ. 1261 01:10:26,690 --> 01:10:30,026 Ο Τζέιμς Κιν ήταν χαμένος. 1262 01:10:30,059 --> 01:10:32,529 Ναι, έχει παππού που είναι αρκετά πλούσιος για να χτίσει 1263 01:10:32,562 --> 01:10:34,564 μια αίθουσα συναυλιών. 1264 01:10:34,598 --> 01:10:39,803 Και ένας μπαμπάς του οποίου τα άλογα καρφώνουν κέρδισε ντέρμπι, αλλά... 1265 01:10:39,836 --> 01:10:44,641 στην πραγματικότητα είναι απλά ένα χαζό θετό παιδί. 1266 01:10:44,674 --> 01:10:48,645 Όχι το είδος του ανθρώπου μια γυναίκα όπως θα ήθελες. 1267 01:10:48,678 --> 01:10:51,381 >> Τζέιμι. 1268 01:10:51,415 --> 01:10:57,654 Γιατί δεν είπες κάτι; 1269 01:10:57,687 --> 01:11:02,426 >> Νόρα, πες μου μπορούμε να είμαστε μαζί. 1270 01:11:02,459 --> 01:11:04,528 Πες μου ότι θα μπορούσα να είμαι ο πατέρας αυτού του μωρού. 1271 01:11:04,561 --> 01:11:09,433 [μουσική] 1272 01:11:12,035 --> 01:11:24,748 [το τηλέφωνο χτυπάει...] 1273 01:11:24,781 --> 01:11:29,386 >> Κλερ. Γεια. 1274 01:11:29,419 --> 01:11:32,389 Όχι, είμαι ξύπνιος. 1275 01:11:32,422 --> 01:11:35,091 Όχι, όχι, καταλαβαίνω. 1276 01:11:35,124 --> 01:11:39,663 Χρειαζόσασταν χρόνο. 1277 01:11:39,696 --> 01:11:44,734 Λοιπόν, τα πράγματα είναι λίγο τρελά. 1278 01:11:44,768 --> 01:11:47,637 Ναι. 1279 01:11:47,671 --> 01:11:50,774 Μάλιστα, αυτός... 1280 01:11:50,807 --> 01:11:55,679 Πράγματι πρότεινε χθες το βράδυ. 1281 01:11:55,712 --> 01:12:02,852 Λοιπόν, τουλάχιστον λέει ότι θέλει να γίνει πατέρας για το μωρό. 1282 01:12:02,886 --> 01:12:07,724 Ναι. Κάπως αργά στο παιχνίδι. 1283 01:12:07,757 --> 01:12:09,726 Δεν ξέρω. Δηλαδή αυτό λέει 1284 01:12:09,759 --> 01:12:14,964 νιώθει τώρα, αλλά ποιος ξέρει τι θα νιώσει σε άλλον 1285 01:12:14,998 --> 01:12:19,936 ημέρα ή άλλη εβδομάδα. 1286 01:12:19,969 --> 01:12:21,771 Δεν ξέρω. 1287 01:12:21,805 --> 01:12:25,809 Το μόνο που ξέρω είναι, 1288 01:12:25,842 --> 01:12:29,078 Ήρθα να πάρω αυτή την υπογραφή 1289 01:12:29,112 --> 01:12:32,949 και πάω να το πάρω. 1290 01:12:32,982 --> 01:12:41,090 [μουσική] 1291 01:12:41,124 --> 01:12:44,994 Jamie >> Τόσο πολύ για σκέψη Τα πράγματα τελειώνουν, ε, Νόρα; 1292 01:12:45,028 --> 01:12:46,963 >> Τι; 1293 01:12:46,996 --> 01:12:49,098 >> Σε άκουσα στο τηλέφωνο. 1294 01:12:49,132 --> 01:12:51,100 Δεν μπορώ να σε πιστέψω, αυτό μετά όλα όσα έχουμε ζήσει 1295 01:12:51,134 --> 01:12:54,170 όλα όσα θέλεις ακόμα είναι η καταραμένη μου υπογραφή. 1296 01:12:54,203 --> 01:12:58,908 >> Γιατί άνοιξες όλα αυτά τώρα πάνω μου; 1297 01:12:58,942 --> 01:13:01,845 Αν ήσουν μπροστά μαζί μου από την αρχή, 1298 01:13:01,878 --> 01:13:03,847 ίσως πράγματα θα ήταν διαφορετικό. 1299 01:13:03,880 --> 01:13:09,453 Ίσως θα είχαμε... [η πόρτα χτυπά ανοιχτή] 1300 01:13:09,486 --> 01:13:12,722 >> Λυπάμαι. Θα επανέλθω αργότερα. 1301 01:13:12,756 --> 01:13:14,724 Jamie >> Όχι, δεν πειράζει. 1302 01:13:14,758 --> 01:13:15,892 Μόλις έφευγα. 1303 01:13:15,925 --> 01:13:22,899 [βήματα] 1304 01:13:22,932 --> 01:13:29,473 >> Γίνεται έτσι μερικές φορές. Δεν θα ανησυχούσα για αυτό. 1305 01:13:29,506 --> 01:13:31,007 >> Κοίτα, δεν ξέρω αυτό που σου είπε. 1306 01:13:31,040 --> 01:13:34,043 >> Τίποτα. Δεν ξέρω τίποτα 1307 01:13:34,077 --> 01:13:39,516 για το τι συμβαίνει αλλά είναι καλός άνθρωπος, Νόρα. 1308 01:13:39,549 --> 01:13:43,152 >> Ναι. Ναι, είμαι σίγουρος ότι είναι. 1309 01:13:43,186 --> 01:13:49,626 Αλλά, εμ... 1310 01:13:49,659 --> 01:13:52,562 Θα μπορούσατε απλώς να με βοηθήσετε καλέστε ένα ταξί παρακαλώ; 1311 01:13:52,596 --> 01:13:53,897 >> Ναι, σίγουρα. Φυσικά, μπορώ να το κάνω. 1312 01:13:53,930 --> 01:14:03,940 [μουσική] 1313 01:14:03,973 --> 01:14:13,983 [μουσική] 1314 01:14:14,017 --> 01:14:19,523 [μουσική] 1315 01:14:19,556 --> 01:14:22,526 Janet >> Αυτό είναι το κόκκινο βελούδο. Είναι ο μεγαλύτερος πωλητής μας. 1316 01:14:22,559 --> 01:14:24,561 >> Είναι πολύ καλό. 1317 01:14:24,594 --> 01:14:27,063 Απλώς δεν πεινάω. Σας ευχαριστώ. 1318 01:14:27,096 --> 01:14:31,200 Μαίρη >> Λοιπόν, ίσως είναι λίγο πλούσιο για την κατάστασή σας. 1319 01:14:31,234 --> 01:14:35,071 >> Άκου, πρέπει να είμαι ειλικρινής. 1320 01:14:35,104 --> 01:14:39,208 Λυπάμαι πραγματικά, αλλά... 1321 01:14:39,242 --> 01:14:42,278 δεν έχω την απελευθέρωση πατρότητας. 1322 01:14:42,311 --> 01:14:46,950 >> Α, δεν μας νοιάζει. >> Όχι, όχι, όχι, δεν πειράζει. 1323 01:14:46,983 --> 01:14:49,819 >> Αλήθεια δεν σε νοιάζει; 1324 01:14:49,853 --> 01:14:52,989 >> Όχι, εννοώ αν ο πατέρας θέλει να γίνει μέρος 1325 01:14:53,022 --> 01:14:56,259 της ζωής αυτού του μωρού, αυτό είναι απολύτως εντάξει για εμάς. 1326 01:14:56,292 --> 01:14:59,228 >> Αλλά τι θα γινόταν αν... 1327 01:14:59,262 --> 01:15:03,266 >> Ξέρεις τον πατέρα σωστά; Είναι αξιοπρεπής τύπος; 1328 01:15:03,299 --> 01:15:05,635 >> Ναι. 1329 01:15:05,669 --> 01:15:10,273 Mary >> Ναι, καλά, κάποτε αυτός βλέπει πόσο χαρούμενο είναι το μωρό 1330 01:15:10,306 --> 01:15:15,244 μαζί μας, δεν θα πάει να θέλει να το αφαιρέσει. 1331 01:15:15,278 --> 01:15:18,648 >> Θέλουμε ένα παιδί για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 1332 01:15:18,682 --> 01:15:20,617 Και σαφώς δεν ζούμε σύμφωνα με τους ίδιους κανόνες 1333 01:15:20,650 --> 01:15:23,086 όπως όλοι οι άλλοι έτσι... 1334 01:15:23,119 --> 01:15:26,590 Μαίρη >> Απλά μας τιμά να μεγαλώσεις το παιδί σου 1335 01:15:26,623 --> 01:15:29,125 και να το μοιραστώ μαζί σας. 1336 01:15:29,158 --> 01:15:31,628 >> Ή ο άνθρωπος που έφερε αυτό το μωρό στη ζωή μας. 1337 01:15:31,661 --> 01:15:34,130 Μαίρη >> Σωστά. 1338 01:15:34,163 --> 01:15:38,267 >> Αυτό είναι πραγματικά εκπληκτικό, 1339 01:15:38,301 --> 01:15:41,605 και νομίζω ότι θα ήταν οποιοσδήποτε πραγματικά τυχερός που έχω 1340 01:15:41,638 --> 01:15:44,808 εσείς οι δύο ως μητέρες. 1341 01:15:44,841 --> 01:15:47,143 >> Ευχαριστώ. 1342 01:15:47,176 --> 01:15:52,181 >> Οπότε νομίζω ότι πρέπει... 1343 01:15:52,215 --> 01:15:55,985 Εμ... 1344 01:15:56,019 --> 01:16:03,326 >> Είσαι καλά; 1345 01:16:03,359 --> 01:16:06,295 >> Νομίζω ότι το νερό μου μόλις έσπασε. 1346 01:16:06,329 --> 01:16:09,165 >> Ω...! >> Λυπάμαι. 1347 01:16:09,198 --> 01:16:11,134 >> Θα πάμε στο νοσοκομείο. [μπλέκονται ενθουσιασμένες φωνές] 1348 01:16:11,167 --> 01:16:13,169 >> Τι κάνουμε; Τι κάνουμε; 1349 01:16:13,202 --> 01:16:15,171 >> Πάρτε τα κλειδιά. Πάρε τα κλειδιά. 1350 01:16:15,204 --> 01:16:17,173 Είναι στην κουζίνα. >> Αυτό είναι πραγματικά ενοχλητικό. 1351 01:16:17,206 --> 01:16:19,142 [μπλέκονται ενθουσιασμένες φωνές] 1352 01:16:19,175 --> 01:16:22,378 >> Όχι, όχι, μην το κάνετε νιώθω αμήχανα. 1353 01:16:22,411 --> 01:16:24,347 >> Omigawd... Εντάξει... 1354 01:16:24,380 --> 01:16:29,052 [μπλέκονται ενθουσιασμένες φωνές] 1355 01:16:29,085 --> 01:16:39,095 [δυνατή μουσική C και W] 1356 01:16:39,128 --> 01:16:49,138 [δυνατή μουσική C και W] 1357 01:16:49,172 --> 01:16:54,210 [δυνατή μουσική C και W] 1358 01:16:54,243 --> 01:16:56,846 Διευθυντής >> Γεια, κοίτα, πάω να πρέπει να σε καλέσω πίσω. 1359 01:16:56,880 --> 01:16:59,382 Γεια, πώς είσαι, φίλε; Το ήξερα ότι θα ερχόσουν! 1360 01:16:59,415 --> 01:17:01,818 Έλα μέσα. Όλοι είναι εδώ. 1361 01:17:01,851 --> 01:17:04,220 Γεια, όλοι! >> Θα σταματούσες; 1362 01:17:04,253 --> 01:17:06,389 Πρέπει να... >> Μαντέψτε ποιος; 1363 01:17:06,422 --> 01:17:09,392 Γεια, δεν χαίρεσαι που με βλέπεις; >> Ναι. 1364 01:17:09,425 --> 01:17:12,395 Γεια, μωρό μου, πώς είσαι; >> Και, κοίτα αυτό, ε; 1365 01:17:12,428 --> 01:17:14,397 Ένα μπουκάλι single malt scotch σε όλη τη διαδρομή από την Ινβερνές, 1366 01:17:14,430 --> 01:17:16,399 Σκωτία. Θα το λατρέψεις αυτό. 1367 01:17:16,432 --> 01:17:18,401 Είναι το κάπνισμα. >> Καπνίζει; 1368 01:17:18,434 --> 01:17:20,303 >> Ναι! >> Έλα εδώ, έχω κάτι 1369 01:17:20,336 --> 01:17:22,405 περισσότερο κάπνισμα. >> Ω, ναι; 1370 01:17:22,438 --> 01:17:24,440 Γεια, Dixie. Έλα, πάμε. 1371 01:17:24,473 --> 01:17:26,710 Ξύπνα. Ο Τζέιμι είναι εδώ. 1372 01:17:26,743 --> 01:17:28,712 Έλα, ορίστε. Γεια, όλοι! 1373 01:17:28,745 --> 01:17:32,115 Γυναίκα >> Γεια σας, κορίτσια, αυτός είναι ο Jamie Derringer. 1374 01:17:32,148 --> 01:17:35,885 Jamie >> Γεια σας, παιδιά, πώς είστε; Γεια σας κυρίες. 1375 01:17:35,919 --> 01:17:37,120 >> Και αυτή είναι η αδερφή μου, Τίφανι. 1376 01:17:37,153 --> 01:17:39,122 Με κοροϊδεύει να σε γνωρίσω. 1377 01:17:39,155 --> 01:17:41,124 >> Σε αγαπώ. Έχω όλα τα CD σου. 1378 01:17:41,157 --> 01:17:43,259 >> Ω, γεια, ήθελα να αναφέρω... 1379 01:17:43,292 --> 01:17:46,129 Κοίτα, μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με τη Στοκχόλμη ένα ζευγάρι 1380 01:17:46,162 --> 01:17:48,097 πριν από ώρες και συναντήθηκαν όλες μας οι απαιτήσεις, σωστά; 1381 01:17:48,131 --> 01:17:52,168 Έτσι, από την επόμενη εβδομάδα, ετοιμαζόμαστε για δέκα πόλεις 1382 01:17:52,201 --> 01:17:54,203 σε δέκα μέρες. >> Ε; Τι στο διάολο είσαι 1383 01:17:54,237 --> 01:17:56,205 μιλάμε για; Είπες ότι είχαμε ένα μήνα άδεια! 1384 01:17:56,239 --> 01:17:58,407 >> Γεια, καλά, καμία ανάπαυση για τους κακούς, φίλε, σωστά; 1385 01:17:58,441 --> 01:18:00,443 Ουάου-χου! Γεια, ποιος έχει τεκίλα 1386 01:18:00,476 --> 01:18:03,146 για τον μεγάλο μπαμπά! >> Θέλετε να πάτε επάνω; 1387 01:18:03,179 --> 01:18:06,282 Στοιχηματίζω ότι σου αρέσει να οδηγείς γυμνό. 1388 01:18:06,315 --> 01:18:10,754 >> Όχι, δεν το κάνω. Πάρτε το. 1389 01:18:10,787 --> 01:18:13,422 Διευθυντής >> Γεια σας, κορίτσια, μπαινω μεσα! 1390 01:18:13,456 --> 01:18:17,160 Ναι! Ουάου! 1391 01:18:17,193 --> 01:18:27,203 [μουσική] 1392 01:18:27,236 --> 01:18:37,246 [μουσική] 1393 01:18:37,280 --> 01:18:47,223 [μουσική] 1394 01:18:47,256 --> 01:18:57,266 [μουσική] 1395 01:18:57,300 --> 01:19:06,810 [μουσική] 1396 01:19:06,843 --> 01:19:09,445 >> Γεια. 1397 01:19:09,478 --> 01:19:13,316 Ναι, είμαι εγώ. 1398 01:19:13,349 --> 01:19:19,355 Μαντέψτε ποιος κάνει μωρό; 1399 01:19:19,388 --> 01:19:25,428 Νομίζω ότι σε χρειάζομαι. 1400 01:19:25,461 --> 01:19:28,197 Μπορείτε να έρθετε; 1401 01:19:28,231 --> 01:19:30,233 Τώρα; 1402 01:19:34,871 --> 01:19:36,840 [μουσική] 1403 01:19:36,873 --> 01:19:42,511 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1404 01:19:42,545 --> 01:19:45,481 >> Χόλα; Jamie >> Γεια σου, Νόρα; 1405 01:19:45,514 --> 01:19:49,886 Θέλω να μιλήσω στη Νόρα. >> Δεσποινίς δεν είναι εδώ, μωρό μου έρχεται. 1406 01:19:49,919 --> 01:19:51,855 >> Ναι, θα ήθελα να μάθω σε ποιο νοσοκομείο είσαι. 1407 01:19:51,888 --> 01:19:54,023 >> Νοσοκομείο; Άγιος Βικέντιος. 1408 01:19:54,057 --> 01:19:57,126 >> Ναι, α-χα. Εντάξει, χάρη. 1409 01:19:57,160 --> 01:20:00,429 [μουσική] 1410 01:20:00,463 --> 01:20:02,531 Νοσοκόμα >> Έκανες εξαιρετική δουλειά. 1411 01:20:02,565 --> 01:20:07,303 Τρεις πιέσεις, ωραία και εύκολα. Θα έπρεπε να πάνε όλοι έτσι. 1412 01:20:07,336 --> 01:20:09,272 Νιώθεις καλά; 1413 01:20:09,305 --> 01:20:11,607 >> Είμαι καλά. 1414 01:20:11,640 --> 01:20:15,311 >> Κλερ... ήρθες. 1415 01:20:15,344 --> 01:20:17,914 λυπάμαι. Δεν ήξερα ποιον άλλο να πάρω τηλέφωνο. 1416 01:20:17,947 --> 01:20:22,151 >> Λυπάμαι. Είμαι απλά χαρούμενος που είμαι εδώ. 1417 01:20:22,185 --> 01:20:25,188 Είσαι καλά; 1418 01:20:28,091 --> 01:20:32,461 >> Πήραν το μωρό. 1419 01:20:32,495 --> 01:20:38,234 Είπαν με πιθανή υιοθεσίες είναι καλύτερο από τρόπο. 1420 01:20:38,267 --> 01:20:40,970 Λιγότερη προσκόλληση. 1421 01:20:41,004 --> 01:20:45,174 >> Λοιπόν, υποθέτω Το καταλαβαίνω. 1422 01:20:45,208 --> 01:20:47,443 Σχεδόν δεν με άφησαν να μπω. 1423 01:20:47,476 --> 01:20:52,048 Μόνο μέλη της οικογένειας. 1424 01:20:52,081 --> 01:20:57,220 >> Τι είπες; >> Ότι ήμουν η αδερφή σου. 1425 01:20:57,253 --> 01:21:00,556 Ερχομαι. 1426 01:21:00,589 --> 01:21:06,629 [λυγμοί] 1427 01:21:06,662 --> 01:21:11,334 [βήματα] 1428 01:21:11,367 --> 01:21:13,536 >> Με συγχωρείτε, δεσποινίς. 1429 01:21:13,569 --> 01:21:17,373 Ψάχνω για τη Νόρα Φλάνερι. Είναι σε τοκετό. 1430 01:21:17,406 --> 01:21:21,344 >> Θα είναι σε ανάκαμψη για λίγες ώρες. 1431 01:21:21,377 --> 01:21:23,679 >> Μπορώ να τη δω; >> Είστε οικογένεια; 1432 01:21:23,712 --> 01:21:25,681 >> Όχι, έχω έρθει από... 1433 01:21:25,714 --> 01:21:27,683 >> Τότε θα το κάνετε πρέπει να κάνεις υπομονή. 1434 01:21:27,716 --> 01:21:29,685 Αυτές οι κυρίες εκεί; Περιμένουν κι αυτοί. 1435 01:21:29,718 --> 01:21:33,222 Μπορείτε να περιμένετε μαζί τους. 1436 01:21:33,256 --> 01:21:37,493 [αναδρομικό νοσοκομείο PA] 1437 01:21:37,526 --> 01:21:39,495 Janet >> Ξέρω, ξέρω. Είναι υπέροχη. 1438 01:21:39,528 --> 01:21:42,598 Είναι κλασική μουσική κριτικός από τη Φιλαδέλφεια. 1439 01:21:42,631 --> 01:21:48,237 Είναι υπέροχη και πάει να μας αφήσει να κάνουμε το μωρό. 1440 01:21:48,271 --> 01:21:50,406 Μπορείτε να το πιστέψετε; Στιγμιαίες μαμάδες. 1441 01:21:50,439 --> 01:21:51,640 Είμαστε ενθουσιασμένοι. Τι σκέψη! 1442 01:21:51,674 --> 01:21:53,709 Ναι, είμαστε χαρούμενοι. 1443 01:21:53,742 --> 01:22:03,953 [μουσική] 1444 01:22:03,987 --> 01:22:13,997 [μουσική] 1445 01:22:14,030 --> 01:22:19,202 >> Την είδες; Claire >> Ναι. 1446 01:22:19,235 --> 01:22:23,672 [μουσική] 1447 01:22:23,706 --> 01:22:26,309 >> Ω, Θεέ μου! 1448 01:22:26,342 --> 01:22:29,278 Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω αυτό. 1449 01:22:29,312 --> 01:22:32,148 >> Τότε μην το κάνετε. Μην το κάνεις. 1450 01:22:32,181 --> 01:22:34,183 Δεν είσαι κορίτσι, Νόρα. Αυτό δεν πρόκειται να καταστρέψει 1451 01:22:34,217 --> 01:22:36,652 τη ζωή σου. Δεν είναι λάθος. 1452 01:22:36,685 --> 01:22:38,654 Είναι κάτι εκπληκτικό. 1453 01:22:38,687 --> 01:22:40,689 Μη θες απλά να κρατήσω αυτό το παιδί; 1454 01:22:40,723 --> 01:22:43,292 >> Ναι. Όμως... 1455 01:22:43,326 --> 01:22:46,029 >> Αλλά αυτό είναι όλο πρέπει να ξέρεις. 1456 01:22:46,062 --> 01:22:59,108 [μουσική] 1457 01:22:59,142 --> 01:23:03,046 >> Θα... 1458 01:23:03,079 --> 01:23:05,714 Θα με βοηθήσετε; 1459 01:23:05,748 --> 01:23:07,716 >> Φυσικά και θα το κάνω. 1460 01:23:07,750 --> 01:23:10,719 Είμαι φίλος σου και είμαι η αδερφή σου. 1461 01:23:10,753 --> 01:23:16,759 [μουσική] 1462 01:23:16,792 --> 01:23:22,598 >> Εντάξει. 1463 01:23:22,631 --> 01:23:24,633 Εντάξει. 1464 01:23:24,667 --> 01:23:27,736 Πρέπει να μιλήσω στη Μαίρη και τη Τζάνετ. 1465 01:23:27,770 --> 01:23:30,073 Πρέπει να μιλήσω σε αυτούς αμέσως. 1466 01:23:30,106 --> 01:23:32,408 >> Θα πάω να τα πάρω. 1467 01:23:32,441 --> 01:23:36,079 >> Εντάξει. 1468 01:23:36,112 --> 01:23:38,614 Με συγχωρείτε. 1469 01:23:38,647 --> 01:23:41,084 Θα μπορούσατε παρακαλώ φέρε μου... 1470 01:23:41,117 --> 01:23:43,719 μωρό μου; 1471 01:23:43,752 --> 01:23:47,490 >> Δεν είμαι τόσο σίγουρος είναι τόσο καλή ιδέα. 1472 01:23:47,523 --> 01:23:48,791 Ο κοινωνικός λειτουργός είναι ήδη υπογραφή των εντύπων αποδέσμευσης... 1473 01:23:48,824 --> 01:23:52,761 >> Παρακαλώ. 1474 01:23:52,795 --> 01:23:56,532 Θέλω να τη δω. 1475 01:23:56,565 --> 01:23:59,768 Θέλω να δω το μωρό μου. 1476 01:23:59,802 --> 01:24:03,506 >> Εντάξει. 1477 01:24:03,539 --> 01:24:05,541 Α, παραλίγο να ξεχάσω. 1478 01:24:05,574 --> 01:24:07,776 Ένας άντρας το άφησε αυτό. 1479 01:24:07,810 --> 01:24:10,779 Είπε ότι θα ήξερες περί τίνος επρόκειτο. 1480 01:24:10,813 --> 01:24:20,823 [μουσική] 1481 01:24:20,856 --> 01:24:32,735 [μουσική] 1482 01:24:35,838 --> 01:24:37,873 >> Θα είμαι λυπημένος να σε δω να φεύγεις φίλε μου. 1483 01:24:37,906 --> 01:24:39,875 >> Ευχαριστώ. Εκτιμώ που το λες αυτό. 1484 01:24:39,908 --> 01:24:41,844 >> Όχι, όλοι... Εννοώ όλο το συγκρότημα 1485 01:24:41,877 --> 01:24:43,879 αισθάνεται έτσι. >> Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι του νέου άντρα 1486 01:24:43,912 --> 01:24:45,848 θα βγει μια χαρά. 1487 01:24:45,881 --> 01:24:50,486 >> Α, ναι, καλά... Εμ... 1488 01:24:50,519 --> 01:24:52,788 Κοίτα... 1489 01:24:52,821 --> 01:24:55,891 Τι γίνεται με μια σόλο καριέρα; 1490 01:24:55,924 --> 01:24:58,561 Εννοώ, έχεις υπέροχη φωνή, γράφεις υπέροχους στίχους 1491 01:24:58,594 --> 01:25:01,230 και έχεις τεράστιους ακόλουθους. 1492 01:25:01,264 --> 01:25:03,266 Δηλαδή αν θέλεις, Μπορώ να κάνω μερικά τηλεφωνήματα 1493 01:25:03,299 --> 01:25:07,570 και θα μπορούσαμε να πάρουμε μερικά συναντήσεις. 1494 01:25:07,603 --> 01:25:10,373 >> Ευχαριστώ. Εκτιμώ που το λες αυτό 1495 01:25:10,406 --> 01:25:13,842 αλλά θα το καλέσω παραιτείται προς το παρόν. 1496 01:25:13,876 --> 01:25:18,314 >> Προχώρα, ράγισέ μου την καρδιά. 1497 01:25:18,347 --> 01:25:21,484 Ράψε την καρδιά μου, Τζέιμς. 1498 01:25:21,517 --> 01:25:25,854 Έλα εδώ. 1499 01:25:25,888 --> 01:25:30,259 Έλα, δώσε μας μια αγκαλιά, ε; 1500 01:25:30,293 --> 01:25:34,197 Γεια, τώρα μείνετε σε επαφή. >> Θα προσέχω. 1501 01:25:34,230 --> 01:25:38,367 >> Ωχ, ω, ω, ωχ! 1502 01:25:38,401 --> 01:25:41,237 Ναι! 1503 01:25:41,270 --> 01:25:42,938 Σε αγαπώ, φίλε! 1504 01:25:42,971 --> 01:25:46,642 [βήματα] 1505 01:25:46,675 --> 01:25:54,217 [ήχος του αυτοκινήτου που πλησιάζει] 1506 01:25:54,250 --> 01:25:58,221 Μαίρη >> Δεν πειράζει, το κατάλαβα. 1507 01:25:58,254 --> 01:26:00,223 Ωχχ... Jamie >> Εδώ, επιτρέψτε μου... 1508 01:26:00,256 --> 01:26:02,225 Μαίρη >> Γεια, ε... Λοιπόν, ευχαριστώ. 1509 01:26:02,258 --> 01:26:05,494 Jamie >> Καλώς ήρθες. 1510 01:26:05,528 --> 01:26:08,497 Πρέπει να είσαι η Μαίρη και η Τζάνετ. >> Ναι, αυτοί είμαστε. 1511 01:26:08,531 --> 01:26:09,898 >> Έχω τα ονόματά σας από το νοσοκομείο. 1512 01:26:09,932 --> 01:26:11,967 Είμαι ο Τζέιμι, ο πατέρας του μωρού. 1513 01:26:12,000 --> 01:26:16,205 Μαίρη >> Ω, ναι... Τζέιμι ο μουσικός. 1514 01:26:16,239 --> 01:26:20,643 >> Ναι, φοβάμαι ότι ναι. 1515 01:26:20,676 --> 01:26:25,581 Κοίτα, ξέρω ότι υπέγραψα μια απελευθέρωση και πραγματικά δεν έχω 1516 01:26:25,614 --> 01:26:29,518 ένα πόδι να σταθείς εδώ αλλά θα ήθελα να δω το μωρό. 1517 01:26:29,552 --> 01:26:33,589 >> Αλλά δεν πήραμε ποτέ το μωρό. 1518 01:26:33,622 --> 01:26:36,392 Janet >> Ήταν δύσκολο για εμάς, αλλά υποθέτω ότι γεννάω 1519 01:26:36,425 --> 01:26:38,427 άλλαξε τα πάντα για τη Νόρα. 1520 01:26:38,461 --> 01:26:40,463 Τέλος πάντων, άλλαξε γνώμη. 1521 01:26:40,496 --> 01:26:45,534 >> Ναι, δεν το ξέρατε; >> Όχι, όχι, δεν το έκανα. 1522 01:26:45,568 --> 01:26:51,707 >> Άρα δεν το ήξερες αυτό την ονόμασε Τζέιμι. 1523 01:26:51,740 --> 01:26:55,844 >> Αυτό είναι... 1524 01:26:55,878 --> 01:26:57,846 Θα σας αφήσω δύο επιστρέψτε στη δουλειά. 1525 01:26:57,880 --> 01:26:59,882 Σας ευχαριστώ. 1526 01:26:59,915 --> 01:27:03,286 >> Φυσικά. >> Εντάξει. 1527 01:27:03,319 --> 01:27:05,654 Janet >> Ξέρω, αλλά νιώθω συγγνώμη για αυτόν. 1528 01:27:05,688 --> 01:27:09,425 >> Εντάξει, πρέπει να του το πεις. >> Jamie, ξέρεις τι; 1529 01:27:09,458 --> 01:27:12,295 Νομίζω ότι ίσως θα έπρεπε μίλα στη Νόρα. 1530 01:27:12,328 --> 01:27:14,763 Αντέχεις. Θα πάρω τη διεύθυνσή της. 1531 01:27:14,797 --> 01:27:21,870 [μουσική] 1532 01:27:21,904 --> 01:27:26,309 [Ακούγεται μουσική C και W] [το μωρό γουργουρίζει] 1533 01:27:26,342 --> 01:27:28,311 [ντινγκ-ντονγκ] >> Ω, όχι. 1534 01:27:28,344 --> 01:27:30,313 Πρέπει να πάρω την πόρτα, γλυκιά μου. 1535 01:27:30,346 --> 01:27:32,581 [Μουσική C και W] 1536 01:27:32,615 --> 01:27:37,586 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 1537 01:27:37,620 --> 01:27:39,588 Στεγνώστε. 1538 01:27:39,622 --> 01:27:41,590 Πρέπει να πάρω την πόρτα. 1539 01:27:41,624 --> 01:27:43,992 [ραδιοφωνική μουσική C και W] 1540 01:27:44,026 --> 01:27:45,328 [η πόρτα ανοίγει τρίξιμο] Συγγνώμη, ήμασταν απλά 1541 01:27:45,361 --> 01:27:49,365 κάνοντας μπάνιο. 1542 01:27:49,398 --> 01:27:52,368 >> Λοιπόν, ακούγεται σαν εσάς επιτέλους πήρα μια γεύση στη μουσική. 1543 01:27:52,401 --> 01:27:57,039 [Μουσική C και W] 1544 01:27:57,072 --> 01:27:59,675 Γεια σου, γλυκιά μου. 1545 01:27:59,708 --> 01:28:09,718 [Μουσική C και W] 1546 01:28:09,752 --> 01:28:15,858 [Μουσική C και W]